Lyrics and translation 回音哥 - 19梦一场

19梦一场

孤独患者

欢笑声 欢呼声
炒热气氛 心却很冷
聚光灯是种蒙恩
我却不能喊等一等
我真佩服我还能幽默
掉眼泪时用笑掩过
怕人看破顾虑好多
不谈寂寞我们就都快活
我不唱声嘶力竭的情歌
不表示没有心碎的时刻
我不曾摊开伤口任宰割
愈合就无人晓得
我内心挫折
活像个孤独患者自我拉扯
外向的孤独患者有何不可

笑越大声 越是残忍
挤满体温 室温更冷
万一关灯 空虚扰人
我却不能 喊等一等
你说你爱我 却一直说
说我不该窝在角落
策划逃脱这也有错
连我脆弱的权利都掠夺
我不唱声嘶力竭的情歌
不表示没有心碎的时刻
我不曾摊开伤口任宰割
愈合就无人晓得
我内心挫折
活像个孤独患者自我拉扯
外向的孤独患者有何不可

我不要声嘶力竭的情歌
来提示我需要你的时刻
表面镇定并不是保护色
反而是要你懂得
我不知为何
活像个孤独患者自我拉扯
外向的孤独患者需要认可

Un rêve de 19 ans

Un patient solitaire

Des rires, des acclamations
L’atmosphère est enflammée, mais mon cœur est froid
Les projecteurs sont une bénédiction
Mais je ne peux pas crier « Attends »
Je m’admire moi-même de pouvoir encore être drôle
Je dissimule mes larmes avec des sourires
J’ai peur que tu ne voies mes hésitations
Si on ne parle pas de solitude, on est heureux
Je ne chante pas de chansons d’amour déchirantes
Ce n’est pas parce qu’il n’y a pas de moments de cœur brisé
Je n’ai jamais exposé mes blessures pour qu’on les dévore
Quand elles cicatrisent, personne ne le sait
Mes frustrations intérieures
Je suis comme un patient solitaire qui se bat contre lui-même
Un patient solitaire extraverti, qu’est-ce que ça a de mal ?

Plus le rire est fort, plus il est cruel
La température corporelle est élevée, mais la pièce est froide
Si les lumières s’éteignent, le vide m’assaillira
Mais je ne peux pas crier « Attends »
Tu dis que tu m’aimes, mais tu dis toujours
Que je ne devrais pas me cacher dans un coin
Planifier mon évasion est aussi une erreur
Tu m’as même volé le droit d’être faible
Je ne chante pas de chansons d’amour déchirantes
Ce n’est pas parce qu’il n’y a pas de moments de cœur brisé
Je n’ai jamais exposé mes blessures pour qu’on les dévore
Quand elles cicatrisent, personne ne le sait
Mes frustrations intérieures
Je suis comme un patient solitaire qui se bat contre lui-même
Un patient solitaire extraverti, qu’est-ce que ça a de mal ?

Je ne veux pas de chansons d’amour déchirantes
Pour me rappeler que j’ai besoin de toi
Mon calme apparent n’est pas un camouflage
Mais plutôt un moyen de te faire comprendre
Je ne sais pas pourquoi
Je suis comme un patient solitaire qui se bat contre lui-même
Un patient solitaire extraverti a besoin de reconnaissance