天后 - 回音哥 translation in German

天后

終於找到藉口
趁著醉意上心頭
表達我所有感受
寂寞漸濃
沈默留在舞池角落
你說的太少或太多
都會讓人更惶恐
誰任由誰放縱
誰會先讓出自由
最後一定總是我
雙腳懸空
在你冷酷熱情間遊走
被侵佔所有還要笑著接受
我嫉妒妳的愛氣勢如虹
像個人氣高居不下的天后
你要的不是我
而是一種虛榮
有人疼才顯得多麼出眾
我陷入盲目狂戀的寬容
成全了妳萬眾寵愛的天后
若愛只剩誘惑
只剩彼此忍受
別再互相折磨
因為我們都有錯
推開蒼白的手 推開蒼白的廝守
管妳有多麼失措
別再叫我 心軟是最致命的脆弱
我明明都懂卻仍拼死效忠
我嫉妒妳的愛 氣勢如虹
像個人氣高居不下的天后
妳要的不是我 而是一種虛榮
有人疼才顯得多麼出眾
我陷入盲目狂戀的寬容
成全了妳萬眾寵愛的天后
若愛只剩誘惑 只剩彼此忍受
別再互相折磨
因為我們都有錯

如果有一天愛不再迷惑
足夠去看清所有是非對錯
直到那個時候 妳在我的心中
將不再被歌頌 把妳當作天后
不會再是我

Diva

Endlich eine Ausrede gefunden,
nutze die Trunkenheit, die zu Kopf steigt,
um all meine Gefühle auszudrücken.
Die Einsamkeit wird dichter,
das Schweigen bleibt in der Ecke der Tanzfläche.
Ob du zu wenig sagst oder zu viel,
macht die Leute nur noch verängstigter.
Wer lässt wen gewähren?
Wer gibt zuerst die Freiheit auf?
Am Ende bin es sicher immer ich.
Mit den Füßen in der Luft,
schwanke ich zwischen deiner Kälte und Leidenschaft.
Alles besetzt und doch muss ich lächelnd akzeptieren.
Ich bin eifersüchtig auf deine Liebe, imposant wie ein Regenbogen,
wie eine Diva, deren Popularität ungebrochen ist.
Was du willst, bin nicht ich,
sondern eine Art Eitelkeit.
Nur wenn jemand dich liebt, wirkst du so herausragend.
Ich verfalle der Nachsicht blinder Verliebtheit,
ermöglichte dir, die von allen verehrte Diva zu sein.
Wenn Liebe nur noch Verführung ist,
nur noch gegenseitiges Ertragen,
hör auf, uns gegenseitig zu quälen,
denn wir haben beide Fehler gemacht.
Stoß die blasse Hand weg, stoß das blasse Beisammensein weg,
egal wie fassungslos du bist.
Nenn mich nicht mehr; Weichherzigkeit ist die tödlichste Schwäche.
Ich verstehe das alles genau, bleibe aber dennoch bis zum Äußersten treu.
Ich bin eifersüchtig auf deine Liebe, imposant wie ein Regenbogen,
wie eine Diva, deren Popularität ungebrochen ist.
Was du willst, bin nicht ich, sondern eine Art Eitelkeit.
Nur wenn jemand dich liebt, wirkst du so herausragend.
Ich verfalle der Nachsicht blinder Verliebtheit,
ermöglichte dir, die von allen verehrte Diva zu sein.
Wenn Liebe nur noch Verführung ist, nur noch gegenseitiges Ertragen,
hör auf, uns gegenseitig zu quälen,
denn wir haben beide Fehler gemacht.

Wenn eines Tages die Liebe nicht mehr verwirrt,
genug, um alles Richtig und Falsch klar zu sehen,
bis zu diesem Zeitpunkt, wirst du in meinem Herzen
nicht mehr gepriesen, dich als Diva betrachtet.
Das werde nicht mehr ich sein.