Lyrics and translation Yurie Kokubu - Easy Love

Easy Love

青いサングラス そっとはずしてお願い
心視えなくて 背中合わせじゃ淋しい

あなたと私のFull Moon
いつかは欠けると知っても
憂いのベール脱いだ瞬間 変わる世界
Easy Love もっと軽く
Easy Love もっと素直に
Easy Love 気持ちのまま
分け合えたら 素敵よね

Coolすぎたのも 臆病だからホントは
恋は熱いほど 不安も増えるものなの

愛する言葉の裏側
読み取るGameは終しまい
心の鍵を捨てたとたん 見える世界
Easy Love 燃える腕で
Easy Love 素顔の愛で
Easy Love 生まれたまま
触れ合えたら 素敵よね

今日まで生きてる痛みを
お互い隠してきたけど
心のあざが消えるように 抱きしめてね

Easy Love もっと軽く
Easy Love もっと素直に
Easy Love 気持ちのまま
分け合えたら 素敵よね

Easy Love もっと軽く
Easy Love もっと素直に
Easy Love 気持ちのまま
分け合えたら 素敵よね

Easy Love

S'il te plaît, enlève tes lunettes de soleil bleues
Je veux voir ton cœur, c'est triste de rester dos à dos

Notre pleine lune à toi et moi
Même si je sais qu'elle disparaîtra un jour
Le monde change au moment où le voile de la tristesse disparaît
Easy Love, plus léger
Easy Love, plus sincère
Easy Love, comme tu le sens
Ce serait merveilleux de partager cela

J'étais trop cool, c'est parce que j'avais peur en fait
L'amour est brûlant, c'est vrai que l'inquiétude augmente

Le revers des mots d'amour
Ce jeu de lecture est terminé
Le monde devient visible au moment où tu jettes la clé de ton cœur
Easy Love, avec un bras enflammé
Easy Love, avec l'amour de ton vrai visage
Easy Love, comme tu es née
Ce serait merveilleux de se toucher

La douleur de vivre jusqu'à aujourd'hui
On l'a cachée l'un à l'autre, mais
Embrasse-moi pour que les cicatrices de mon cœur disparaissent

Easy Love, plus léger
Easy Love, plus sincère
Easy Love, comme tu le sens
Ce serait merveilleux de partager cela

Easy Love, plus léger
Easy Love, plus sincère
Easy Love, comme tu le sens
Ce serait merveilleux de partager cela