Lyrics and translation Yurie Kokubu - Just a Joke

偶然ふたりが出会うPavement
あなたは昔と変わらない
魅力的な視線 軽く誘うけれど

薬指にはキラリとリング
燃えかけた胸 急にさめてく

It's just a joke ごめんなさいね
It's just a joke つき合えないわ
It's just a joke 愛してたのは
自由だった あなたよ

融通のきかない女だと
あなたは秘かに苦笑い
想い出壊す程 気前良くはないわ

私意外とFantastic
先の読めてる恋は嫌なの

It's just a joke 今さら何を
It's just a joke 確かめ合うの
It's just a joke あなた得意の
Jokeでしょ？

It's just a joke ごめんなさいね
It's just a joke つき合えないわ
It's just a joke あなた得意の
Jokeでしょ？

It's just a joke 今さら何を
It's just a joke 確かめ合うの
It's just a joke あなた得意の
Jokeでしょ？

Тротуар, где они случайно встречаются.
ты такой же, каким был раньше.
притягательный взгляд, хотя я приглашаю тебя легкомысленно.

Сверкающее кольцо на безымянном пальце.
моя пылающая грудь внезапно пробуждает меня.

это просто шутка.
это просто шутка.
это просто шутка.
ты был свободен.

она неисправимая женщина.
Ты тайно криво улыбаешься.
он недостаточно щедр, чтобы разрушить воспоминания.

Я не в своем уме и это потрясающе
я ненавижу любовь, которую могу прочесть перед собой.

это просто шутка.
это просто шутка.
это просто шутка.
это шутка, не так ли?

это просто шутка.
это просто шутка.
это просто шутка.
это шутка, не так ли?

это просто шутка.
это просто шутка.
это просто шутка.
это шутка, не так ли?