Lyrics and translation Yurie Kokubu - Weekend Love

Weekend Love

エンジンかけてあなたが待つわ
夕陽がとてもきれい
オレンジなげてサイドに乗れば
風は甘く 夏の気配
ふたりを包んですべり出すの

カーブをひとつきるたび都会は
色褪せて遠ざかる
あなたは靴を脱ぎ捨てアクセル
じきに海が見えて来るわ
しあわせ色に 身体が染まる

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
素敵な週末ね

月あかりは忘れてたパラダイス
肩にそっとくちづけて
こんなにあなた近く感じる
出会いさえも奇蹟みたい
ワインの雨が素肌に光る

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
夜が溶けてゆくわ

Gave us weekend love
Gave us weekend love

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
素敵な週末ね

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
夜が溶けてゆくわ...

Weekend Love

J'ai démarré le moteur et je t'attends
Le soleil couchant est si beau
Tu peux monter à côté de moi, en orange
Le vent est doux, l'été est dans l'air
Il nous enveloppe et nous glisse

Chaque virage que nous prenons, la ville
Se décolore et s'éloigne
Tu enlèves tes chaussures et tu appuies sur l'accélérateur
Je vois bientôt la mer
Je suis baignée d'une couleur de bonheur

Weekend Love, prends-moi dans tes bras, je suis débordante de toi maintenant
L'amour est la vie
Weekend Love, prends-moi dans tes bras, je n'ai besoin de rien d'autre
Quel beau week-end

La lumière de la lune, un paradis oublié
Tu me chuchotes à l'oreille
Je te sens si près de moi
Même notre rencontre ressemble à un miracle
La pluie de vin brille sur ma peau

Weekend Love, prends-moi dans tes bras, je suis débordante de toi maintenant
L'amour est la vie
Weekend Love, prends-moi dans tes bras, je n'ai besoin de rien d'autre
La nuit se fond

Gave us weekend love
Gave us weekend love

Weekend Love, prends-moi dans tes bras, je suis débordante de toi maintenant
L'amour est la vie
Weekend Love, prends-moi dans tes bras, je n'ai besoin de rien d'autre
Quel beau week-end

Weekend Love, prends-moi dans tes bras, je suis débordante de toi maintenant
L'amour est la vie
Weekend Love, prends-moi dans tes bras, je n'ai besoin de rien d'autre
La nuit se fond...