Lyrics and translation Yurie Kokubu - 遠い夜明け

遠い夜明け

痛いくらいのまなざし 注がれていたあの頃
光に抱かれ 届けた夢なら 間違いじゃなかったと言えるよ

めくるめく毎日が グラビアのようだったね
確かに時を積み上げ この胸に築いた塔

しなやかさとか したたかさ うまくやれない それでいい
手放すことで 僕は選んだ 誰よりも行きにくいルートを

幸運と呼ぶものが しあわせのすべてならば

こんなに心さらして 僕はもう歌わないだろう

遠い地平線を 夜明けが染めてく

ゆずれない人生は 終わるとき わかるのだろう
こんなに心もがいて 生きる日々のその意味が

幸運と呼ぶものが しあわせのすべてならば
こんなに心さらして 僕はもう歌わないだろう
僕はもう歌わないだろう

L'aube lointaine

Tes yeux, qui me brûlaient, étaient si intenses à l'époque
Si le rêve que j'ai porté dans la lumière n'était pas une erreur, je peux le dire

Nos journées folles ressemblaient à un magazine
J'ai effectivement accumulé le temps et bâti une tour dans mon cœur

La souplesse et la dureté, je ne sais pas bien les gérer, et c'est bien comme ça
En abandonnant, j'ai choisi le chemin le plus difficile, plus que quiconque

Si ce qu'on appelle la chance est tout le bonheur qui existe

Je ne chanterai plus en exposant autant mon cœur

L'aube colore l'horizon lointain

On comprendra à la fin que la vie à laquelle on ne peut renoncer prend fin
Le sens de ces jours où mon cœur se débat et où je vis

Si ce qu'on appelle la chance est tout le bonheur qui existe
Je ne chanterai plus en exposant autant mon cœur
Je ne chanterai plus