Lyrics and translation 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) feat. 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - キモチもユメも一緒だね!

キモチもユメも一緒だね!

どんな日に会いたくなるの？
泣きたいとき 笑いたいとき
考えなくてもわかってるのさ

毎日だ！ ずっと一緒にいたい
つらくても 元気湧いてくると思うから
いつもそばにいたいんだ

空に躍る雪？雪だよね！？
わーい！めずらしい景色！！
さわればすぐ消えちゃうかな
きれいだね さあ降れ降れ降れっ

手を伸ばして つかんでみたくなる
白い輝きは冷たいけど
とける前にたくさん遊びたいよね
きっと夢も同じさ
手を伸ばして つかんでみたくなる
熱い輝きがまぶしいから
あのさ... ひとりで出来るけど
ふたりがもっといいな もっといいんだ！

凍りそうな息が冬色で
泣きたいような 笑いたいような
こんな寒さには負けない 負けない

こっち来て ずっと一緒にいたい
背中を押して押されちゃえ 楽しいね！
いつもそばにいたいんだ

街は初の雪！雪だ雪！！
おーい！みんな呼びたいね！！
つもらないで消えちゃうかな
はかないね でも降れ降れ降れっ

まだこれから いっぱい語りあいたい
白い輝きにはしゃいだら
言えないことも言えそう
こころを開いて 夢に向かおう
まだこれから いっぱい語りあいたい
熱い高まりが胸にある
あのさ... ひとりも悪くないけど
ふたりがもっといいな もっといいんだ！

ずっと一緒に 一緒にいたい
雪のあと 花咲く春へと
ずっと一緒にいたいよ

手を伸ばして つかんでみたくなる
白い輝きは冷たいけど
とける前に たくさん遊びたいよね
きっと夢も同じさ
手を伸ばして つかんでみたくなる
熱い輝きがまぶし過ぎるよ
あのさ... ひとりで出来るけど
ふたりがもっといいな もっといいんだ！

Чувства и мечты совпадают!

Когда мне хочется тебя увидеть?
Когда хочется плакать, когда хочется смеяться.
Даже не задумываясь, я знаю.

Каждый день! Я хочу быть с тобой всегда.
Даже если тяжело, думаю, что с тобой у меня появятся силы.
Я всегда хочу быть рядом.

В небе кружится снег? Это снег, правда?!
Ура! Какой необычный пейзаж!!
Интересно, он быстро растает, если его коснуться?
Как красиво! Давай, падай, падай, падай!

Хочется протянуть руку и поймать снежинку.
Белое сияние холодное, но...
Пока он не растаял, давай вдоволь наиграемся.
Наверное, и с мечтами так же.
Хочется протянуть руку и поймать их.
Горячее сияние такое ослепительное.
Знаешь... Я могу справиться и одна,
но вдвоём намного лучше, намного!

Замерзающее дыхание цвета зимы.
Хочется плакать, хочется смеяться.
Такому холоду мы не поддадимся, не поддадимся!

Иди сюда, я хочу быть с тобой всегда.
Подтолкнём друг друга! Как весело!
Я всегда хочу быть рядом.

Первый снег в городе! Снег, снег!!
Эй! Хочется позвать всех!!
Интересно, он растает, не успев лечь?
Как недолговечно! Но давай, падай, падай, падай!

Нам ещё так много нужно обсудить.
Веселясь в белом сиянии,
кажется, можно рассказать даже то, что не могла сказать раньше.
Открой своё сердце и пойдём навстречу мечте.
Нам ещё так много нужно обсудить.
Горячее волнение в груди.
Знаешь... Одной тоже неплохо,
но вдвоём намного лучше, намного!

Я хочу быть с тобой всегда, всегда.
После снега придёт цветущая весна.
Я хочу быть с тобой всегда.

Хочется протянуть руку и поймать снежинку.
Белое сияние холодное, но...
Пока он не растаял, давай вдоволь наиграемся.
Наверное, и с мечтами так же.
Хочется протянуть руку и поймать их.
Горячее сияние такое ослепительное.
Знаешь... Я могу справиться и одна,
но вдвоём намного лучше, намного!