Lyrics and translation 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) - JIMO-AI Dash! (Hanamaru Kunikida Solo Ver.)

JIMO-AI Dash! (Hanamaru Kunikida Solo Ver.)

Ji-ji-ji-ji-ji Jimo Jimo...
My love, My place! ココだよキミと！！

JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
地元愛 JIMO-AI Dash and go!

愛は愛は見えない情報
どんな どんな 色や形なんだ?
そうだな そうだな 無意識に
Ah!! 知ってるはずさ You really got!!

愛の愛の種類がいっぱい
なんだ なんだ いつの間にか育ってた
「この場所が好き」
Ah! キミと過ごすのが大好きさ

どうしてワクワク続くのどうしてだろう
ねえ、キミ知ってるかい？
ずっとずっと一緒にいたいよ
ずっとずっと一緒にいたいからなんだ

みんな帰る場所を ココロに持とう
それは自分で決めちゃいな
帰る場所を ココロに持とう
だいじな場所 (Wow-wow-wow-wow)
今日もね あったかい (JIMO-AI Dash!)
今日もね ほっとできる (JIMO-AI Dash!)
いつだって 待っててくれる
My love, My place! ココだよキミと！！

JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
地元愛 JIMO-AI Dash and go!

愛が愛が高まり暴走
おっと おっと 楽しさとまらない
そうだよ そうだよ これからも
Ah! キミと弾けたい I wish try!

どうしてドキドキしてるの どうしてだろう
ねえ、君知ってるね？
もっともっと広がりたくて
もっともっと広がっていいんじゃないかな

みんな帰る場所はココだからね
あとは自由に飛んでいっちゃえ
帰る場所はココだからね
すてきな場所 (Wow-wow-wow-wow)
とおくへ あこがれて (JIMO-AI Dash!)
とおくへ 旅しても (JIMO-AI Dash!)
いつだって 待っててくれる
My love, My place! ココだよキミと！！

My love, My place! So take me higher, now!
My love, My place! So take me higher, now!
My love, My place! So take me higher, now!
My love, My place! DAISUKI JIMO-AI!!

ずっとずっと一緒にいたいよ
ずっとずっと一緒だよずっと
もっともっと広がりたいね
もっともっと広がって繋がるよ
(Everybody JIMO-AI Dash!)

みんな帰る場所はココだからね
あとは自由に飛んでいっちゃえ
帰る場所はココだからね
すてきな場所 (Wow-wow-wow-wow)
とおくへ あこがれて (JIMO-AI Dash!)
とおくへ 旅しても (JIMO-AI Dash!)
いつだって 待っててくれる
My love, My place! ココだよキミと！！

My love! (JIMO-AI Dash!)
(Wow) My love! (JIMO-AI Dash!)
そう、愛が愛がいっぱいいっぱいあるからね！

Рывок местной любви! (Соло-версия Ханамару Куникиды)

Ме-ме-ме-ме-ме Местная Местная...
Моя любовь, моё место! Здесь, с тобой!!

Рывок местной любви!
Рывок местной любви!
Рывок местной любви!
Местная любовь, Рывок местной любви, вперёд!

Любовь – это невидимая информация,
Какого она, какого она цвета и формы?
Верно, верно, бессознательно
Ах!! Ты должен знать, ты действительно понял!!

Много-много видов любви,
Как же так, как же так, она незаметно выросла.
«Мне нравится это место»
Ах! Мне так нравится проводить время с тобой.

Почему волнение не проходит, интересно почему?
Скажи, ты знаешь?
Я хочу быть с тобой всегда,
Потому что я хочу быть с тобой всегда.

Пусть у каждого в сердце будет место, куда вернуться,
Ты сам должен его выбрать.
Пусть у каждого в сердце будет место, куда вернуться,
Важное место (Вау-вау-вау-вау)
И сегодня оно тёплое (Рывок местной любви!)
И сегодня оно уютное (Рывок местной любви!)
Оно всегда ждёт тебя,
Моя любовь, моё место! Здесь, с тобой!!

Рывок местной любви!
Рывок местной любви!
Рывок местной любви!
Местная любовь, Рывок местной любви, вперёд!

Любовь растёт и выходит из-под контроля,
Ой-ой, веселье не остановить.
Да, да, и в будущем
Ах! Я хочу веселиться с тобой, я так хочу попробовать!

Почему моё сердце так бьётся, интересно почему?
Скажи, ты знаешь, правда?
Я хочу, чтобы оно ещё больше расширилось,
Разве не здорово, что оно может расширяться ещё больше?

Для всех место, куда можно вернуться, - это здесь,
А дальше лети куда хочешь.
Место, куда можно вернуться, - это здесь,
Прекрасное место (Вау-вау-вау-вау)
Мечтая о далёких краях (Рывок местной любви!)
Путешествуя в далёкие края (Рывок местной любви!)
Оно всегда ждёт тебя,
Моя любовь, моё место! Здесь, с тобой!!

Моя любовь, моё место! Подними меня выше, сейчас!
Моя любовь, моё место! Подними меня выше, сейчас!
Моя любовь, моё место! Подними меня выше, сейчас!
Моя любовь, моё место! Обожаю местную любовь!!

Я хочу быть с тобой всегда,
Всегда вместе, всегда,
Мы хотим ещё больше расшириться,
Ещё больше расшириться и соединиться,
(Все вместе, Рывок местной любви!)

Для всех место, куда можно вернуться, - это здесь,
А дальше лети куда хочешь.
Место, куда можно вернуться, - это здесь,
Прекрасное место (Вау-вау-вау-вау)
Мечтая о далёких краях (Рывок местной любви!)
Путешествуя в далёкие края (Рывок местной любви!)
Оно всегда ждёт тебя,
Моя любовь, моё место! Здесь, с тобой!!

Моя любовь! (Рывок местной любви!)
(Вау) Моя любовь! (Рывок местной любви!)
Да, ведь любви, любви так много-много!