Lyrics and translation 國蛋 Gordon - Yesterday

Yesterday

隨季節交替 容易換張臉孔
的心情也陰晴不定 沒人能懂
壓低帽簷 剛送來的貨多黏手

腦子倒轉轉的方向逆時鐘
點燃用聲音帶領你 走進我的時空
地鐵又臟又臭 穿梭充滿誘惑的
城市讓早落後的我們 將錯就錯的

有些事想要跟你分享
放慢今晚 時間不用跟誰爭搶
每次拿起麥克風緊張的像五燈獎
咳嗽到滿臉通紅看了就像缺氧

剛來的住戶在紅磚墻的住宅
使命吹啊 瀰漫室內像是霧霾
輪到你接手飛吧那請聽我道來
真實的吐露僅次於告白 (哎)

帶著你飛回昨天
回到我們都還年輕
不曉得時光珍貴而浪費的傻子像我
也許這才是原因

如果生命真的允許重新選擇
是否傷痛能夠減輕
而像在昨天發生的 都像在昨天結束
只記得片段但不記得全部

接下來帶你回到我的從前
秀給你看我和家人年輕時的容顏
那時候的農田現在都變高樓大廈
有了年紀才慢慢學會不說大話

當我停滯 時間往前大跨步 然後咻一下就飛走
試著起跳 空中對抗對手
全場Woos and Wow 像你現場為我拍手
記住每個韻腳 像我總為你開口

到這我就笑
我知道你能記住我的腔還有音調
想讓你多了解我不只ㄎㄧㄤ還有心跳
卻發現荒度 歲月的腳步沒聽到

畫面看起來才熟悉 回到剛認識
撫平你的傷口 儘管沒有了沒有了藥
一轉眼 那疤痕還沒消失
給你的藥怎麼辦呢沒有了沒有了效

帶著你飛回昨天
回到我們都還年輕
不曉得時光珍貴而浪費的傻子像我
也許這才是原因

如果生命真的允許重新選擇
是否傷痛能夠減輕
而像在昨天發生的 都像在昨天結束
只記得片段但不記得全部

我說我忘了太多
希望不是因為變老
時間走慢點拜託
加快腳步用跑的 才能追到
搭上前往喧鬧的快車
是否自視甚高 答案你是否知道

你說 該想起的時候就會想起
哪怕是好久以後 也會突然換個場景
青春就得把握 飛得高吧再滑行
只怕沒有留下那些有關美麗風景

我說 你說的有理 模仿你調整步伐
記住 我們只活一次 看你笑而不答
把你拆解 才發現我是那麼複雜
把文字的溫度傳給你 怕你不拿

燃燒二手 嗨了樓下樓上
眼前望去整個曼哈頓多亮
下雪的夜裡 跟你的家鄉多像
別跟誰對比 保持我的模樣

所以一直Roll 那是我的故事
讓我一直說到你嫌棄我太固執
不停一直播到聽眾一直多了起來
喝醉的嗑藥的熱到他們一直脫

那些昨天的快樂和悲哀 在今天當成燃料通通燒掉
什麼都不想管了 就放縱吧趁明天還沒來到

帶著你飛回昨天
回到我們都還年輕
不曉得時光珍貴而浪費的傻子像我
也許這才是原因

如果生命真的允許重新選擇
是否傷痛能夠減輕
而像在昨天發生的 都像在昨天結束
只記得片段但不記得全部

Yesterday

Depending on the season's change, it's easy to lose face
My feelings are also fickle, no one can understand
Pull down the brim of my cap, and the goods just delivered are very sticky

My mind is spinning in reverse direction
Light up the sound to lead you into my time and space
The subway is dirty and smelly, shuttling through the temptation filled
A city that makes us fall behind and make mistakes

There are some things I want to share with you
Slow down tonight, we don't have to rush with anyone
Every time I pick up the microphone, I'm as nervous as the Five Lamps Award
Coughing until my face is red, it looks like I'm suffocating

The new resident in the red brick house
Mission blown, permeating the interior like smog
It's your turn to fly, so let me tell you
The real confession is second only to the confession (Hey)

Take you back to yesterday
Back to when we were young
Fools like me who don't know the preciousness of time and waste it
Maybe that's why

If life really allowed a do-over
Can the pain be relieved?
And what happened yesterday ended yesterday
I only remember fragments, but not everything

Next, I'll take you back to my past
Show you the faces of my family and me when we were young
The farmland of that time has now become high-rise buildings
It's only with age that I've slowly learned to stop talking big

When I stop, time takes a big step forward, then flies away with a swoosh
Try to jump, and fight against your opponent in mid-air
The audience's Woos and Wows are like your applause for me in person
Remember every rhyme, just like I always speak up for you

I'm laughing now
I know you can remember my voice and tone
I want you to know more about me, that I'm not just silly
But I found out that the years have passed by without me hearing them

The pictures look familiar, back to when we first met
Heal your wounds, even if there is no more medicine
In a blink of an eye, the scars have not disappeared
What to do with the medicine for you, because it's not effective anymore

Take you back to yesterday
Back to when we were young
Fools like me who don't know the preciousness of time and waste it
Maybe that's why

If life really allowed a do-over
Can the pain be relieved?
And what happened yesterday ended yesterday
I only remember fragments, but not everything

I said I forgot too much
I hope it's not because I'm getting old
Time, please go slower
Speed up and run, so that I can catch up
Get on the express train to the hustle and bustle
Am I overestimating myself, do you know the answer?

You said, when you need to remember, you will remember
Even if it's a long time later, you will suddenly change the scene
Youth must be seized, fly high and then glide
Just afraid that I won't leave behind those beautiful scenery

I said you are right, and I adjust my pace after you
Remember, we only live once, and you smile without answering
By taking you apart, I discover that I am so complicated
Convey the temperature of the words to you, for fear that you won't take them

Burning second-hand, hello downstairs and upstairs
Looking ahead, the whole of Manhattan is so bright
The snowy night is so much like your hometown
Don't compare to anyone, keep my own style

So keep rolling, that's my story
Let me keep talking until you despise my stubbornness
Keep broadcasting until the audience grows larger
Drunk, drugged, hot, they keep taking off their clothes

Burn all the happiness and sadness of yesterday as fuel today
Don't want to care about anything, just indulge yourself before tomorrow comes

Take you back to yesterday
Back to when we were young
Fools like me who don't know the preciousness of time and waste it
Maybe that's why

If life really allowed a do-over
Can the pain be relieved?
And what happened yesterday ended yesterday
I only remember fragments, but not everything