國蛋 - 1, 2, 1, 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 國蛋 - 1, 2, 1, 2




1, 2, 1, 2
1, 2, 1, 2
麥克風測試測試
Test du microphone
表達我的情緒 不用克制克制
J'exprime mes émotions, je ne me retiens pas
什麼大咖都不必刻意認識認識
Je n'ai pas besoin de connaître les grands noms
聊著大家的話題參雜一些政治
On parle de tout et de rien, avec un peu de politique
操他媽的 人民被欺負了當然怪罪政府
Merde, le peuple est victime, c'est évidemment la faute du gouvernement
因為那嘴臉和德性你也清楚
Car tu connais bien leur visage et leur caractère
除了權貴 大多數都還過的辛苦
Sauf pour les riches, la plupart d'entre nous galèrent
老百姓的原罪 是當誰的金主
Le péché originel du peuple, c'est d'être le sponsor de qui ?
反正謊言對他們這牛皮值得一吹
De toute façon, leurs mensonges, c'est du vent, ça vaut la peine de se vanter
要是沒人發現能偷偷換來一堆金銀財寶
S'ils ne sont pas découverts, ils peuvent échanger ça contre des montagnes d'or et d'argent
可以帶著全家大小一飛到好遠的地方生活
Ils peuvent emmener toute la famille et partir vivre très loin
躲過別人一追
Échapper à la poursuite des autres
也許真的錢 多少代表地位
Peut-être que l'argent représente vraiment quelque chose
只要爬得越高越不用避諱
Plus on monte haut, plus on n'a pas besoin de se cacher
警察沿小巷子尋找露出來的氣味
Les policiers suivent les ruelles à la recherche d'odeurs
我也看著目標 想著如何進退
Je regarde aussi l'objectif, me demandant comment avancer ou reculer
該如何進退
Comment avancer ou reculer
那些bullshit 像遲早會遇到
Ces conneries, on finira par les rencontrer
天災和人禍 反覆著像是預告
Catastrophes naturelles et catastrophes humaines, comme des prédictions qui se répètent
幸運的留下不幸的畫上句號
Les chanceux restent, les malchanceux mettent un point final
誰在處罰我們別怪沒有預兆
Qui nous punit ? Ne blâmez pas l'absence de signes avant-coureurs
什麼時候開始我也相信鈔票
Quand est-ce que j'ai commencé à croire au billet ?
但還沒準備好要把我的自尊拋掉
Mais je ne suis pas prêt à jeter mon ego
So I mic check 1, 2, 1, 2
Alors je fais un test micro 1, 2, 1, 2
讓我mic check 1, 2, 1, 2
Laisse-moi faire un test micro 1, 2, 1, 2
我們享受了民主但好像只有部分
On profite de la démocratie, mais il ne semble y avoir qu'une partie
像要我們享受生活 但沒錢來助陣
Comme si on devait profiter de la vie, mais sans argent pour nous soutenir
藍的台幣綠的美金 有不同取捨
Le dollar taïwanais bleu, le dollar américain vert, il y a des choix différents
我說出我想要說的還要誰的許可
Je dis ce que je veux dire, j'ai besoin de l'autorisation de qui ?
尊重你有你的意見 我有我的立場
Respecte ton opinion, j'ai la mienne
像讓你聽到這聲音 不只因為我技癢
Comme si tu devais entendre cette voix, pas seulement parce que j'ai le trac
像是美夢一場的年代已經過去
L'âge d'or, comme un rêve, est révolu
把自己重新過濾不再需要華麗的伎倆
Je me filtre à nouveau, plus besoin de tours de magie
受誰影響 現在也這樣影響著人
Qui influence qui, maintenant j'influence aussi les autres
我也犯錯也罪過 不是你理想的神
Je fais des erreurs, je fais des bêtises, je ne suis pas ton dieu idéal
就讓他們恨 算他們比我自己挑剔
Laisse-les me détester, c'est qu'ils sont plus critiques que moi
我滿足我的忠實顧客從第一天交易
Je satisfais mes clients fidèles depuis le premier jour de notre transaction
深夜不再交際 錯過像失之交臂
Je ne fais plus la fête la nuit, je rate des opportunités
我的音樂像毒品告訴你我的消息
Ma musique, c'est comme la drogue, elle te donne mes nouvelles
告訴你我多著急 告訴你我的那些讓你著迷
Je te dis à quel point je suis inquiet, je te dis tout ce qui te fascine
告訴你我的方法也幫助你逃離
Je te dis ma méthode, et je t'aide à t'échapper
那些bullshit 像遲早會遇到
Ces conneries, on finira par les rencontrer
天災和人禍 反覆著像是預告
Catastrophes naturelles et catastrophes humaines, comme des prédictions qui se répètent
幸運的留下不幸的畫上句號
Les chanceux restent, les malchanceux mettent un point final
誰在處罰我們別怪沒有預兆
Qui nous punit ? Ne blâmez pas l'absence de signes avant-coureurs
什麼時候開始我也相信鈔票
Quand est-ce que j'ai commencé à croire au billet ?
但還沒準備好要把我的自尊拋掉
Mais je ne suis pas prêt à jeter mon ego
So mic check 1, 2, 1, 2
Alors je fais un test micro 1, 2, 1, 2
讓我mic check 1, 2, 1, 2
Laisse-moi faire un test micro 1, 2, 1, 2
所以週末的highway照塞隧道照堵
Alors l'autoroute du week-end est toujours bloquée, les tunnels aussi
誰也按著喇叭 急著趕去跳舞
Tout le monde klaxonne, pressé d'aller danser
重生和毀滅都在默默倒數
La renaissance et la destruction sont toutes les deux en compte à rebours
5, 4, 3, 2 就把我放逐
5, 4, 3, 2, tu me mets à l'écart
夜晚到白天 這城市也沒有休息
De la nuit au jour, cette ville ne se repose jamais
誰被傷害 這檔事沒有週期
Qui est blessé ? Cette affaire n'a pas de cycle
可能是你可能是我
C'est peut-être toi, peut-être moi
像是玻璃般地脆弱 所以我才選擇抽離
Comme du verre, c'est fragile, alors j'ai choisi de me retirer
那些bullshit 像遲早會遇到
Ces conneries, on finira par les rencontrer
天災和人禍 反覆著像是預告
Catastrophes naturelles et catastrophes humaines, comme des prédictions qui se répètent
幸運的留下不幸的畫上句號
Les chanceux restent, les malchanceux mettent un point final
誰在處罰我們別怪沒有預兆
Qui nous punit ? Ne blâmez pas l'absence de signes avant-coureurs
什麼時候開始我也相信鈔票
Quand est-ce que j'ai commencé à croire au billet ?
但還沒準備好要把我的自尊拋掉
Mais je ne suis pas prêt à jeter mon ego
So mic check 1, 2, 1, 2
Alors je fais un test micro 1, 2, 1, 2
讓我mic check 1, 2, 1, 2
Laisse-moi faire un test micro 1, 2, 1, 2





Writer(s): Guo Jun Yang Aka Gordon


Attention! Feel free to leave feedback.