Lyrics and translation 國蛋 - Better Days - Cook the Vibe Version

Better Days - Cook the Vibe Version

我猜妳懷念以前的日子
值得紀念的特別多
幻想經常在下一秒鐘變成現實
東南西北至少座落在這個宇宙

上場的氣勢摧枯拉朽
能有幾次像個 VIP 喝著王八酒
跟我的兄弟妳知道是哪些傢伙
Rock the show with this kind of flow

正當我拿著麥克風正對著妳
看妳表情應該醉了妳
夜裡通常只剩一個我
手指轉動又轉飛了筆

吐點文字像點著了火
火花絢爛讓妳著了迷
迷失了自己像著了魔
魔鬼今晚不會饒了妳

印象中看著妳叼著走
一路跟我走到巷子裡
陶醉到忘了妳忘了我
輕輕擺動就像 Iverson 晃了妳

像幸運招了手
那天是我們的 lucky day
徜徉在回家的路上
Move bitch, get out the way

妳說那是 better day
從自古以來 包括李白
醉不一定是 better way

跟明天比起來 我想起來
為何我還沒睡
或許明天是個 better day
或許明天是個 better day

那妳說怎麼期待以後的日子
要是知道了天機 還不能說
但我真的不是故意要變得自私
那樣子大家最後都像同樣一種

一樣有家也有生活要過
但在這環境下錯的不只是人啊還有官員和教授
口若懸河張開臭的嘴巴看那牙齒黃的像是尿垢
滿足點私利私慾私相授受
像偷偷跟藥頭調貨

Roll another joint
我幫妳 light that shit up
如果教育可以點亮未來
那真的應該聽話

曾是制度下的產物像廢柴
眼界只像青蛙
只想自由填空一個人的對白
太暴力太過辛辣

請家人不要牽掛
我只是太過專注看似忙碌著錯過未接電話
但我答應不會變掛
帶著妳維持著提升著高度
其他就自然變化

妳說那是 better day
從自古以來 包括李白
醉不一定是 better way

跟明天比起來 我想起來
為何我還沒睡
或許明天是個 better day
又或許明天是個 better day

Лучшие дни - Версия Cook the Vibe

Думаю, ты скучаешь по тем дням,
Когда было столько особенного, что стоит помнить,
Когда фантазии часто становились реальностью уже в следующую секунду,
И мы могли оказаться где угодно в этой вселенной.

Выходили на сцену, сметая всё на своём пути,
Сколько раз чувствовали себя випами, попивая дорогущий алкоголь,
С моими братьями, ты же знаешь этих ребят,
Зажигали шоу с этим самым флоу.

Вот я стою с микрофоном, смотрю прямо на тебя,
По твоему лицу вижу, ты уже пьяна,
Ночью обычно остаюсь только я один,
Кручу ручку, слова слетают с пера.

Выплёвываю слова, словно поджигаю огонь,
Яркие искры завораживают тебя,
Ты теряешь себя, будто одержима,
Этой ночью демон тебя не отпустит.

Помню, как ты шла, гордо задрав нос,
И шла рядом со мной до самого переулка,
Ты была так опьянена, что забыла и себя, и меня,
Легко покачиваясь, словно Айверсон, уложивший тебя на лопатки.

Как будто удача поманила нас,
Тот день был нашим счастливым днём,
Мы неспешно шли по дороге домой,
Дорогу, сука, прочь с пути!

Ты сказала, что это были лучшие дни,
С незапамятных времен, включая Ли Бо,
Пьянство - не всегда лучший выход.

По сравнению с завтрашним днём, я вспоминаю,
Почему я всё ещё не сплю,
Может быть, завтра будет лучший день,
Может быть, завтра будет лучший день.

Тогда скажи, как же нам ждать грядущих дней,
Если узнаешь небесную волю, не сможешь рассказать,
Но я правда не хотел становиться эгоистом,
Ведь в итоге все станут одинаковыми.

У всех есть семья, о которой нужно заботиться,
Но в этой среде виноваты не только люди, но и чиновники с профессорами,
Разглагольствуют, открыв свои вонючие рты, зубы жёлтые, будто от мочи,
Удовлетворяют свои корыстные желания, по рукам взятки передают,
Будто наркоту у барыги покупают.

Скрути ещё один косяк,
Я помогу тебе поджечь,
Если бы образование могло осветить будущее,
То стоило бы слушаться.

Был когда-то продуктом системы, как никчёмный сорняк,
Кругозор, как у лягушки,
Хотел лишь свободы, заполнить пустоту своего существования,
Слишком жестоко, слишком остро.

Прошу родных, не беспокойтесь,
Я просто слишком сосредоточен, выгляжу занятым, пропускаю пропущенные звонки,
Но обещаю, не изменюсь,
Возьму тебя с собой, будем вместе расти, подниматься всё выше,
Остальное приложится само собой.

Ты сказала, что это были лучшие дни,
С незапамятных времен, включая Ли Бо,
Пьянство - не всегда лучший выход.

По сравнению с завтрашним днём, я вспоминаю,
Почему я всё ещё не сплю,
Может быть, завтра будет лучший день,
Или, может быть, завтра будет лучший день.