Lyrics and translation 國蛋 - Hotbox

Hotbox

進來之後記得關窗
期待的表情你早穿幫
綠色產品一個ounce透明包裝
別不信你聞 這裡早就已經飄滿香的味道
吸進吐出了煙霧就當作慰勞
最輕鬆舒服的姿勢不要像老背少
思緒變得好輕像是被風吹了飛掉
那多微妙 經過咽喉來到肺部
帶來開心的良藥 效果不分歲數
學校學不到的訣竅 不用備註
大自然的原料 是人類用罪敘述
靈感的去處 就不小心走了神
再大的煙霧能聞到的有幾個人
傳給你傳給我空氣都擁擠的很
讓你也熱了 如果外面有一點冷

氧氣缺少 不只你 還有我都被薰陶
一起被燻烤 從手指蔓延到寫下韻腳
分享幾朵趁還沒暈倒 那舒服的氣溫我們都還在尋找
如果你想一直待在Hotbox 我也會一直待在Hotbox

不知道過多久才發現進入下個層次
那景色就像幅畫 有你還有某座城市
讓你眼睛又紅又腫的濃濃一口
那感覺你早懂了像給喉嚨一肘
在臺北 我們也都這麼點燃
在下雨的車內 趕走一點點煩
習慣星期一的情緒 會有一點點藍
生存有時容易有時不只一點點難
也像在你家那裡 共有多少人燃起
音樂放好大聲被大力的抱進懷裡
看我捲了好大根 像大屁股的美女
同個空間不只陪我 同個時間也陪你
外衣脫掉只剩下裸體
我像青春期的孩子看了就快勃起
傳遞著彷彿聖火 這循環對外封閉
到最後只剩我和你 我們的通病

氧氣缺少 不只你 還有我都被薰陶
一起被燻烤 從手指蔓延到寫下韻腳
分享幾朵趁還沒暈倒 那舒服的氣溫我們都還在尋找
如果你想一直待在Hotbox 我也會一直待在Hotbox

我們到處找著那種地方
能夠還給我們寧靜的那種地方
能夠容忍我們習性的那種地方
能夠符合我們情境 沒有一定的那種地方
而好像我正在走不歸路
不管好或壞的標籤能否不背負
像龜兔賽跑 我來當龜誰當兔
早忘了那些嘴臉只記住誰曾幫助
曾經幫助我飛到空中持續好久
看清楚朦朧 一切所有
看清楚誰是敵人卻扮成好友
我做我自己 管誰說我跳樑小丑
待了好久你也沒有出去
誰都還不想走 因為沒有顧慮
就這樣不間斷的直到言語失序
就這樣時間逝去 就讓時間逝去

氧氣缺少 不只你 還有我都被薰陶
一起被燻烤 從手指蔓延到寫下韻腳
分享幾朵趁還沒暈倒 那舒服的氣溫我們都還在尋找
如果你想一直待在Hotbox 我也會一直待在Hotbox

Hotbox

Une fois que tu entres, n'oublie pas de fermer la fenêtre
J'attends de voir l'expression sur ton visage, tu as déjà tout gâché
Un produit vert, un ounce, dans un emballage transparent
Ne me crois pas sur parole, tu peux sentir, ici ça sent bon depuis longtemps
Inspire et expire la fumée comme une récompense
La position la plus relaxante, ne sois pas comme une vieille dame qui porte un enfant
Mes pensées sont si légères, comme emportées par le vent
C'est si subtil, ça traverse ma gorge et arrive à mes poumons
Un remède qui apporte la joie, son effet est indépendant de l'âge
Une astuce qu'on n'apprend pas à l'école, pas besoin de notes
La matière première de la nature, que l'humanité décrit comme un péché
L'endroit où l'inspiration se trouve, je me suis un peu perdu dans mes pensées
Même avec beaucoup de fumée, combien de personnes peuvent la sentir ?
Je te la transmets, tu me la transmets, l'air est saturé
Si tu as froid dehors, tu vas aussi avoir chaud

Le manque d'oxygène, pas seulement toi, mais moi aussi, nous sommes tous influencés
Nous sommes grillés ensemble, de nos doigts jusqu'aux rimes que je compose
Partageons quelques bouffées avant qu'on ne s'évanouisse, cette température agréable, nous la recherchons tous les deux
Si tu veux rester dans le Hotbox pour toujours, je resterai aussi dans le Hotbox pour toujours

Je ne sais pas combien de temps il faudra pour se rendre compte qu'on a atteint le niveau supérieur
Ce paysage ressemble à un tableau, il y a toi et une ville
Une grosse bouffée qui te laisse les yeux rouges et enflés
Tu comprends cette sensation, comme un coup de poing dans la gorge
À Taipei, on allume aussi nos cigarettes
Dans une voiture sous la pluie, on chasse un peu de notre ennui
L'habitude de l'humeur du lundi, un peu bleue
La survie est parfois facile, parfois difficile, bien plus que légèrement difficile
Comme chez toi, combien de personnes allument une cigarette ?
La musique est forte, je suis serré dans tes bras
Regarde comme je l'ai roulée, cette grosse cigarette, comme une belle femme avec un gros derrière
Dans le même espace, non seulement tu m'accompagnes, mais tu m'accompagnes aussi au même moment
Enlève ton manteau, il ne reste plus que ton corps nu
Je suis comme un adolescent, je me sens excité rien qu'en te regardant
Transmettre comme le feu sacré, ce cycle est fermé au monde extérieur
Au final, il ne reste que toi et moi, notre maladie commune

Le manque d'oxygène, pas seulement toi, mais moi aussi, nous sommes tous influencés
Nous sommes grillés ensemble, de nos doigts jusqu'aux rimes que je compose
Partageons quelques bouffées avant qu'on ne s'évanouisse, cette température agréable, nous la recherchons tous les deux
Si tu veux rester dans le Hotbox pour toujours, je resterai aussi dans le Hotbox pour toujours

On cherche partout ce genre d'endroit
Un endroit qui nous redonne la paix
Un endroit qui tolère nos habitudes
Un endroit qui correspond à notre situation, il n'y a pas de règles
Et j'ai l'impression d'être sur une route sans retour
Que ce soit une bonne ou une mauvaise étiquette, je ne peux pas la porter
Comme la course de la tortue et du lièvre, je suis la tortue, qui est le lièvre ?
J'ai oublié ces visages, je me souviens juste de ceux qui m'ont aidé
Tu m'as aidé à m'envoler et à rester en l'air pendant longtemps
J'ai vu clairement, à travers le brouillard, tout
J'ai vu clairement qui est l'ennemi, mais qui se fait passer pour un ami
Je fais ce que j'ai à faire, peu importe qui me traite de clown
Tu es resté longtemps, tu n'es pas parti
Personne ne veut partir, car il n'y a pas de soucis
Ça continue sans arrêt, jusqu'à ce que nos paroles deviennent confuses
Le temps passe, laissons le temps passer

Le manque d'oxygène, pas seulement toi, mais moi aussi, nous sommes tous influencés
Nous sommes grillés ensemble, de nos doigts jusqu'aux rimes que je compose
Partageons quelques bouffées avant qu'on ne s'évanouisse, cette température agréable, nous la recherchons tous les deux
Si tu veux rester dans le Hotbox pour toujours, je resterai aussi dans le Hotbox pour toujours