Like You - 國蛋 translation in French

Like You

像你是獨一無二
默契是當你打給我的時候我也正打給你
接近無時無刻
像你想的未來有個方向但是心裡沒底

尤其像我這種人物
不求得太多不求人脈不求門路
只想求得一些靈感讓我如有神助
像你帶出花的香味 寧願帶進墳墓

像那時候的 幾乎沒有sober
的日子你也過著 失去後像獲得
像不示弱的弱者 當空氣冰的像是薄荷
不談論或者 傻傻地往前衝去直到碰到挫折

像你懂我厭倦吹捧 hm
看穿我的眼神 好幾夜的臃腫
像你識破我的自信背後帶著驚恐
像你完全認識我 像只有你能聽懂

該如何形容才形容得像你
像你有過家裡的那瓶酒聞著純的紅的像你
也像你走過下雨的霓虹燈暈開了迷濛的像你
更像你看著散不開的煙霧濃的鼻音濃的像你
這樣像不像你

像你後來把壞習慣戒掉
像你說的吞的溜的拉的並不見得真的見效
像你看過我的兄弟生活因此變調
像你周遭多少人曾經被抓去驗尿

像你笑我 還是不適合綜藝節目
耍著猴戲 油膩的圈套看誰跌入
像你要我 把不懷好意的眼神都記著
我記得 光明正大把牛肉結束

也許我像你一樣變得多
我覺得same old same old但你早就發現你倒沒有說
類似比翼雙飛的鳥就怕沒有窩
我們也差點走丟 像不翼而飛 像失而復得

像你的季節 氣溫快要負的
像我學過最寶貴的一課叫做負責
像你吸吐 像輕撫 像你就不咳
像我清楚地輕吐 會有誰說不呢

該如何形容才形容得像你
像你有過家裡的那瓶酒聞著純的紅的像你
也像你走過下雨的霓虹燈暈開了迷濛的像你
更像你看著散不開的煙霧濃的鼻音濃的像你
這樣像不像你

如果我真的變了那可能會變得像你
如果我真的變了那可能會變得像你
這樣像不像你

Love is Love
Word Up

Comme Toi

Comme toi, unique en ton genre,
Notre alchimie, c'est quand tu m'appelles au moment où je t'appelle aussi.
Presque sans cesse,
Comme ton avenir, une direction mais une incertitude au fond de toi.

Surtout pour un personnage comme moi,
Je ne demande pas grand-chose, ni relations, ni passe-droits,
Je cherche juste un peu d'inspiration, une aide divine,
Comme toi, tu exhales un parfum floral que je préfère emporter dans ma tombe.

Comme à cette époque, presque jamais sobre,
Des jours que tu as aussi vécus, une perte qui ressemble à un gain,
Comme une faiblesse qui ne se montre pas, quand l'air est froid comme la menthe,
Sans en parler, foncer tête baissée jusqu'à l'échec.

Comme toi, tu comprends mon aversion pour la flatterie, hm
Tu perces mon regard, mes yeux gonflés de plusieurs nuits blanches,
Comme toi, tu déceles la peur derrière ma confiance apparente,
Comme toi, tu me connais parfaitement, comme si tu étais la seule à me comprendre.

Comment te décrire pour que cela te ressemble vraiment ?
Comme cette bouteille de vin chez toi, son parfum pur et rouge comme toi,
Comme toi, traversant les néons sous la pluie, un halo flou comme toi,
Encore plus comme toi, regardant la fumée s'attarder, une voix nasillarde et épaisse comme toi,
Est-ce que cela te ressemble ?

Comme toi, qui a finalement abandonné ses mauvaises habitudes,
Comme tu le disais, avaler, fumer, injecter, ça ne marche pas forcément,
Comme toi, tu as vu la vie de mes frères changer à cause de ça,
Comme toi, combien de personnes autour de toi ont été contrôlées ?

Comme toi, tu te moques de moi, je ne suis toujours pas fait pour les émissions de variétés,
Un cirque, des pièges mielleux pour voir qui tombe dedans,
Comme toi, tu me demandes de me souvenir de tous les regards malveillants,
Je m'en souviens, régler nos comptes ouvertement.

Peut-être que je change, comme toi,
J'ai l'impression que c'est toujours la même chose, mais tu l'avais déjà remarqué sans rien dire,
Comme des oiseaux qui volent côte à côte, ils ont besoin d'un nid,
Nous avons failli nous perdre, comme des oiseaux envolés, comme retrouvés.

Comme ta saison, la température est presque négative,
Comme la leçon la plus précieuse que j'ai apprise : la responsabilité,
Comme ta respiration, comme une caresse, comme toi qui ne tousses pas,
Comme moi qui expire clairement, qui pourrait dire non ?

Comment te décrire pour que cela te ressemble vraiment ?
Comme cette bouteille de vin chez toi, son parfum pur et rouge comme toi,
Comme toi, traversant les néons sous la pluie, un halo flou comme toi,
Encore plus comme toi, regardant la fumée s'attarder, une voix nasillarde et épaisse comme toi,
Est-ce que cela te ressemble ?

Si je change vraiment, je deviendrai peut-être comme toi,
Si je change vraiment, je deviendrai peut-être comme toi,
Est-ce que cela te ressemble ?

L'amour c'est l'amour
C'est clair