Lyrics and translation 國蛋 - SOUR

SOUR

如果我算是一種口味應該算是酸的
因為你愛吃醋
如果我算是某個種類要是算一般的
那我算失誤
有好多雙眼睛瞇瞇的看我都是乾的
紅的像是陰屍路
那條路通往哪些地方沿路都是彎的
看就充滿未知數

你算是第一個人聞香而至
你見證我從地下賣到鋪貨門市
我曾經數過台下一共幾顆人頭
現在不用看也知道數著不同數字

薄的鈔票 幾疊顯得支票好胖
聽我呢喃 最新的一段 模糊但好燙
照著我的藍圖 不是打造誰的展望
在那個深夜 盤旋直到這個早上

試試這種sour
再一個happy hour
換來respect才是money power
換你試試這種sour

它酸的不是騷的讓人分泌唾液
那酸的是誰恨不得我趕緊落地
它酸到透過螢幕讓你都聞得到
這種酸說著糟糕其實你我都受益

飄出來的那種顏色 還以為卡通呢
更換了視角 像我看穿骰盅了
我掏出我的心肺 不像打工的
像把你麻醉 那麻木清醒多了

表情像吃著檸檬 音樂當成背景
聽我這樣形容 像是跟你對飲
文字的距離最鬆 彼此扣得最緊
我像醉翁之意不在最炸或最頂

遠道而來揮之不去
安靜的帶你漫遊太空 來者不拒
只記得讓你忘東忘西忘了無趣
像是讓你忘憂發現就能讓我無慮 I got you

試試這種sour
再一個happy hour
換來respect才是money power
換你試試這種sour

試試這種sour
Money power
試試這種sour
Money power

КИСЛОТА

Если мой вкус можно описать, то он кислый,
Ведь ты любишь ревновать.
Если я какой-то тип, то самый обычный,
Тогда я — ошибка.
Так много глаз смотрят на меня мутно и сухо,
Красные, как в "Ходячих мертвецах".
Дорога, ведущая в неведомые дали, вся извилистая,
Полная неизвестности.

Ты первая, кто учуял аромат,
Ты видела, как я поднялся с подполья до полок магазинов.
Я когда-то считал головы в толпе,
Теперь и без подсчёта вижу другие цифры.

Тонкие купюры, несколько пачек делают чек пухлым,
Слушай мой шёпот, новый куплет, размытый, но горячий.
Следуя своему плану, я не строю ничьих перспектив,
В ту ночь я кружил до самого утра.

Попробуй эту кислоту,
Ещё один счастливый час,
Заработать уважение — вот настоящая сила денег.
Попробуй и ты эту кислоту.

Она кислая не от возбуждения, вызывающего слюноотделение,
Эта кислота — от злости тех, кто хочет моего падения.
Она настолько кислая, что ты чувствуешь её запах даже через экран,
Эта кислота говорит о плохом, но на самом деле приносит пользу нам обоим.

Цвет, который она источает, словно из мультфильма,
Изменил угол зрения, как будто я вижу сквозь стаканчики для костей.
Я выворачиваю душу наизнанку, не как подработка,
Словно тебя обезболиваю, эта онемелость намного яснее.

Выражение лица, как будто ешь лимон, музыка на фоне,
Слушая мои описания, как будто мы пьём вместе.
Расстояние между словами самое свободное, но мы связаны крепче всего,
Моя цель не в том, чтобы быть самым крутым или самым модным.

Пришедшее издалека не отпускает,
Тихо провожу тебя по космическим просторам, никого не отвергая.
Помню только, как заставляю тебя забыть обо всем плохом и скучном,
Как будто помогаю тебе забыть о горестях, и это делает меня беззаботным. Я с тобой.

Попробуй эту кислоту,
Ещё один счастливый час,
Заработать уважение — вот настоящая сила денег.
Попробуй и ты эту кислоту.

Попробуй эту кислоту,
Сила денег,
Попробуй эту кислоту,
Сила денег.