Lyrics and translation 國蛋 - Wanna Fly High

Wanna Fly High

緩緩起身 香味來帶路
盯著熔岩燈 只剩這種亮度 慢慢延伸的視線相觸氣氛不再僵住 她想飛呀
我猜她想飛呀
果然她說她想飛很高 從不受限沒人禁止 把耳機塞滿耳道播放誰的病史
表情不用照鏡子
挑了一個假的名字留下真的地址
在個遙遠的地方跨越郊區都市
渴望像是饑荒不管產地出自 哪裡
期待著嘗試仿佛初次
點燃后每個畫面浮現就像複製 她像
沒有什麼不能忘的
沒有什麼把她嗆的
眼淚像是雨水 看她步伐晃的
像依靠酒精 迷幻藥 Marijuana
沒有什麼方法忍住傷悲
沒有什麼能阻止她飛
給她一張藍色地圖 這樣就懂了
時間暫時不用追逐 隨手就把門鎖了
聽她越咳越猛的 一下就沒有負擔
該選擇哪種呢? 琳瑯滿目像是地攤
久了習慣嘲諷了 要日子過得盡歡
跟其他不同的 也許別人眼裡這歌聲就像是技安 講著社會弊端
那些韻腳和靈感來源都像隨手一翻 就輕易找到 對著她的臉笑
在這放心吧 沒有條子沒有檢調
我是她的博士 不管學歷是否顯要
讓她飛得老高煩惱絲都暫時剪掉
"你真的也要把吸入吐出當做救贖?"
眼神早就中毒 但那成為她的解藥
不知她還想再高嘛?
我跟她看似沉默 但這不是頭一遭吧
沒有什麼不能忘的
沒有什麼把她嗆的
眼淚像是雨水 看她步伐晃的
像依靠酒精 迷幻藥 Marijuana
沒有什麼方法忍住傷悲
沒有什麼能阻止她飛
從此她是我的忠實顧客
讓這種香氣蔓延到整棟宿舍
總搶先品嘗所有好貨在每個角落
給她的力道強勁大過注射
從此我負責對她伸出雙手
隨時可以把她從泥沼中拉走
職業節奏殺手
請她不要發抖
把所有都放下 輕鬆的像是放假
看那高度攀升 我的貨從不向下
讓她Roll吧 純度越高從不降價
算我的錯嘛 如果這次沒有讓她驚訝
滿是行人的路 那霓虹像背景搭著
或者在迷蒙的室內互相把心拉扯
從不隱瞞她真的
而我喜歡慢慢聽她哼著
沒有什麼不能忘的
沒有什麼把她嗆的
眼淚像是雨水 看她步伐晃的
像依靠酒精 迷幻藥 Marijuana
沒有什麼方法忍住傷悲
沒有什麼能阻止她飛

Vouloir voler haut

Se levant lentement, l'arôme lui montre le chemin
Fixant la lampe en lave, seule source de lumière, son regard s'étend, l'atmosphère ne se fige plus, elle veut voler, tu vois
Je crois qu'elle veut voler, tu vois
Elle dit qu'elle veut voler très haut, sans limites, sans interdictions, elle remplit ses oreilles d'écouteurs, jouant l'histoire de la maladie de quelqu'un
Pas besoin de regarder dans le miroir pour son expression
Elle a choisi un faux nom et laissé une vraie adresse
Dans un endroit lointain, elle traverse les banlieues et les villes
Le désir, comme la famine, peu importe d'où il vient
Elle attend de le tenter comme si c'était la première fois
Allumé, chaque image apparaît comme une copie, elle est comme
Rien ne peut être oublié
Rien ne peut la faire taire
Les larmes, comme la pluie, la regardant tituber
Comme si elle comptait sur l'alcool, les drogues hallucinogènes, la marijuana
Il n'y a pas de moyen de retenir sa tristesse
Rien ne peut l'empêcher de voler
Donne-lui une carte bleue, elle comprendra
Le temps, pour le moment, n'a pas besoin d'être poursuivi, elle verrouille la porte d'un geste
L'entendant tousser de plus en plus fort, soudainement, elle se libère de son fardeau
Lequel choisir ? Une abondance de choix comme sur un marché aux puces
Avec le temps, elle s'est habituée au sarcasme, pour vivre sa vie avec joie
Différente des autres, peut-être que pour les autres, cette chanson, c'est comme Gian parlant des maux de la société
Ces rimes et ces sources d'inspiration, c'est comme si elle les trouvait au hasard, facilement, souriant à son visage
Sois tranquille, il n'y a pas de flics, pas d'enquêtes
Je suis son docteur, peu importe si mes diplômes sont importants
La laisser voler haut, ses soucis disparaissent temporairement
"'Est-ce que tu veux vraiment faire de l'inspiration et de l'expiration ton salut ?"
Ses yeux sont déjà empoisonnés, mais ça devient son remède
Je me demande si elle veut aller encore plus haut ?
Nous semblons silencieux, mais ce n'est pas la première fois, tu vois
Rien ne peut être oublié
Rien ne peut la faire taire
Les larmes, comme la pluie, la regardant tituber
Comme si elle comptait sur l'alcool, les drogues hallucinogènes, la marijuana
Il n'y a pas de moyen de retenir sa tristesse
Rien ne peut l'empêcher de voler
Désormais, elle est ma cliente fidèle
Laissant cet arôme se propager dans toute la résidence
Elle est toujours la première à goûter tous les bons produits dans chaque coin
L'effet que je lui donne est plus puissant qu'une injection
Désormais, je suis responsable de tendre la main vers elle
Je peux la sortir de la boue à tout moment
Un tueur de rythme professionnel
Je lui demande de ne pas trembler
Laisse tout tomber, relaxe-toi comme si tu étais en vacances
Regarde la hauteur grimper, ma marchandise ne descend jamais
Laisse-la rouler, plus la pureté est élevée, moins le prix baisse
Est-ce que c'est de ma faute si je ne l'ai pas surprise cette fois
Une route pleine de piétons, les néons comme un décor de fond
Ou dans une pièce brumeuse, nous nous tirons mutuellement la langue
Je ne lui cache rien, c'est vrai
J'aime l'entendre fredonner doucement
Rien ne peut être oublié
Rien ne peut la faire taire
Les larmes, comme la pluie, la regardant tituber
Comme si elle comptait sur l'alcool, les drogues hallucinogènes, la marijuana
Il n'y a pas de moyen de retenir sa tristesse
Rien ne peut l'empêcher de voler