國蛋 - yoyoyoyo - translation of the lyrics into English

yoyoyoyo - 國蛋translation in English




yoyoyoyo
yoyoyoyo
像早上的露水結霜的
Like the morning dew, the frosted
光線打在上面就夠美 那極光呢
Light hitting it is enough, what about the aurora?
連害蟲都有得吃 那饑荒呢
Even pests have something to eat, what about famine?
誰會說真話 別問穿西裝的
Who's telling the truth? Don't ask the ones in suits.
摸著良心 人沒有特權就是生物
Hand on my heart, a man without privilege is just a creature
家長只要孩子快樂 變只要分數
Parents used to want their kids happy, now they just want grades
要是失去意志 活著還不如牲畜
If you lose your will, living is worse than livestock
教我戰爭的藝術 那是Sun Tzu
Teaching me the art of war, that's Sun Tzu
為了看到更遠的地方像繞著山路
To see further, like winding mountain roads
行李太多時間太少 容不下耽誤
Too much baggage, too little time, can't afford delays
先入為主 看我把刻板印象翻覆
Preconceived notions, watch me overturn stereotypes
你看我traveling 我看我像只走三步
You see me traveling, I feel like I've only taken three steps
飯前培養的好心情無法留給飯後
The good mood cultivated before the meal can't be saved for after
為了什麼grindin 到T shirt 留下汗垢
What am I grinding for, leaving sweat stains on my T-shirt?
不用type beat 聽就知道誰的伴奏
Don't need a type beat, you know whose beat it is
幫誰配副眼鏡 那眼光真的爛透
Helping someone pick out glasses, their vision is truly rotten
文字的力量差點撞歪我的牙齒
The power of words almost knocked my teeth out
像新專輯 過沒多久像一甲子
Like a new album, before long it feels like sixty years
像我提心吊膽 心情像被狹持
Like I'm on edge, my heart feels hostage
滿意怎樣的下場 就讓我幻想著假使
Satisfied with what ending? Let me fantasize, what if...
給我幾個bars 像我還沒幹夠 (pause)
Give me a few bars, like I haven't had enough (pause)
人生沒有幾次機會 讓我犯錯
Life doesn't give you many chances to make mistakes
或是我能提供給你什麼 不再斷貨
Or what can I offer you, girl, that won't run out of stock
或是像你能夠依賴的愛 不再換過
Or like a love you can rely on, that won't be replaced
給我幾個bars 像我還沒幹夠 (pause)
Give me a few bars, like I haven't had enough (pause)
人生沒有幾次機會 讓我犯錯
Life doesn't give you many chances to make mistakes
或是我能提供給你什麼 不再斷貨
Or what can I offer you, girl, that won't run out of stock
或是像你能夠依賴的愛 不再換過
Or like a love you can rely on, that won't be replaced
不用團體生活我早習慣solo
Don't need group life, I'm used to solo
7 Train開去法拉盛它不帶你去SoHo
The 7 Train goes to Flushing, it won't take you to SoHo
我的兄弟go nuts 原因不是CoCo
My brothers go nuts, the reason isn't Coco
Four Loco 我勸你別喝 shit a no go
Four Loko, I advise you not to drink, shit's a no-go
我至少應該成為他的榜樣 什麼不能碰
I should at least be his role model, what not to touch
告訴他跟我年輕很像 但他還能夢
Tell him he's a lot like my younger self, but he can still dream
現在他看著我像仰望 還不懂感動
Now he looks up to me, doesn't understand the feeling yet
那大過追求任何獎項 比獎盃還重
That's bigger than chasing any award, heavier than a trophy
一切都玩真的 現實不再娛樂
Everything's for real, reality is no longer entertainment
那些偷來暗去的 名字寫在名冊
Those sneaking around, names written on the roster
像你回頭才發現我押韻玩的平仄
Like you look back and realize I'm playing with rhyme and meter
天空才是極限被台北的市容擋住
The sky's the limit, blocked by Taipei's cityscape
財團有些正在回饋 有些還在砍樹
Some corporations are giving back, some are still cutting down trees
說出來太容易 不用義無反顧
Saying it is too easy, doesn't require reckless abandon
付出多少才能推倒 重的像紙牌屋
How much effort to push it down, heavy like a house of cards
只好roll with it
Just gotta roll with it
Just roll with it
Just roll with it
我知道太多BS
I know too much BS
You gotta roll with it
You gotta roll with it
So I flow with it
So I flow with it
Just flow with it
Just flow with it
我知道太多BS
I know too much BS
I gotta flow with it
I gotta flow with it
給我幾個bars 像我還沒幹夠 (pause)
Give me a few bars, like I haven't had enough (pause)
人生沒有幾次機會 讓我犯錯
Life doesn't give you many chances to make mistakes
或是我能提供給你什麼 不再斷貨
Or what can I offer you, girl, that won't run out of stock
或是像你能夠依賴的愛 不再換過
Or like a love you can rely on, that won't be replaced
給我幾個bars 像我還沒幹夠 (pause)
Give me a few bars, like I haven't had enough (pause)
人生沒有幾次機會 讓我犯錯
Life doesn't give you many chances to make mistakes
或是我能提供給你什麼 不再斷貨
Or what can I offer you, girl, that won't run out of stock
或是像你能夠依賴的愛 不再換過
Or like a love you can rely on, that won't be replaced





Writer(s): Guo Jun Yang Aka Gordon


Attention! Feel free to leave feedback.