Lyrics and translation 國蛋 - 嘻哈囝

嘻哈囝

就像我告訴自己我很酷
又像我剛認識妳那時候 妳的笑沒忍住
也像我剛開始懂事 剛開始有感觸
在某種天分受到啟發剛開始嶄露
的那個年紀
每天都試著跟妳聯繫
聽見妳聲音就能維持這種甜蜜
妳拉我走出深淵能夠繼續前進
我跟在妳的身後香味舒緩神經

像妳所說的至理名言我都記住
像所託付的是我 不讓妳受欺負
像妳要我表現自我
赤裸表達赤裸 儘管字醜
也寫下過錯像自首 妳說是否
多麼忘我 接近解脫
只求解放我的氣氛多麼適合點播
在心裡放火 不求讓誰濕了眼窩
但只怕妳離好遠讓我們靠近點說 近點說 Wo
Uh 就這樣當個嘻哈囝

Uh 跟妳一樣當個嘻哈囝
Uh 當個嘻哈囝

怎樣才算獨樹一格
隨著時間漸漸發酵讓妳輕輕一咳
用我的想法讓故事節奏 緊緊密合
如果要犧牲什麼 有一失必然有一得
看穿著知道我也玩饒舌
珍惜每個機會照顧我的家人回報我的袍澤
揭開社會的蒼疤 幫多少傷口縫合
有時妳妝花了 看著模糊我的風格
體會好多愛是做假 只有恨是真的
我寧可裝聾作啞 畢竟還涉世未深呢
新朋友是不是敵人我也還不會分呢
追求妳的迷人 當我只是bamboo represent
腳步越快 歲月像在加速
也曾迷失不只一次 喉嚨像被掐住
深深投入妳的懷抱像歡迎我加入
似曾相識又déjà vu damn 我又déjà vu

Uh 就這樣當個嘻哈囝

Uh 跟妳一樣當個嘻哈囝
Uh 當個嘻哈囝

(寫下你的夢 你的喜怒哀樂 你的痛

And he can′t stop, won't stop
寫下你的夢 你的喜怒哀樂 你的痛)

我們在彼此眼裡 都在改變
變得影響更多的人 印證當年表現
從應該讓妳刮目相看 變成身心保健
沒變的大部分popo看了還是討厭

妳懂我 像妳指著胸口說這
才是我正確的方向 別輕易的說撤
對週遭保持冰冷 反而妳說熱
但我是否變成更好的人 妳說哼

答案要是有 那肯定享受其中過程
要是沒有 那我也許沒妳所見過人
要是沒酒 那怎麼辦早勸妳戒了
要是沒扭的屁股 猜妳快沒電了

而妳也討厭用些方式來裝飾骯髒事
中指可能還不夠 Hum
誰算是擺老的還好的還早的或
我也是 對妳還不算突破

有妳就足夠
獲得簡單的快樂應該稀釋煩惱
我卻夾在中間左右來回 像折返跑
偏執背對了現實 我也快被難倒
爭執為了所謂真實 過了多久還吵
我還在等妳親自把皇冠放在我頭上
最後要是帶不走名利 那至少留樣
就這樣紀錄著妳 那讓人嫉妒的痞
也讓妳庇護的癮 妳猜是什麼模樣 這模樣 Uh

就這樣當個嘻哈囝

跟妳一樣當個嘻哈囝
當個嘻哈囝

就這樣當個嘻哈囝

跟妳一樣當個嘻哈囝
當個嘻哈囝

Enfant du hip-hop

Comme je me dis que je suis cool
Et comme quand je t'ai rencontrée pour la première fois, ton sourire n'a pas pu se contenir
Et comme quand j'ai commencé à comprendre les choses, quand j'ai commencé à ressentir
À l'âge où j'ai été inspiré par un certain talent et où j'ai commencé à me révéler
Cet âge-là
Chaque jour, j'essayais de te contacter
Entendre ta voix me permettait de maintenir cette douceur
Tu me faisais sortir des profondeurs pour que je puisse continuer
Je marchais derrière toi, ton parfum apaisait mes nerfs

Comme tu disais, tous tes proverbes, je les ai mémorisés
Comme si c'était moi à qui tu avais confié la tâche de ne pas te laisser faire du mal
Comme tu voulais que je sois moi-même
Exprimé-toi tout nu, même si tes mots sont laids
J'ai aussi écrit mes erreurs comme une confession, tu dis que c'est ça ?
Combien j'étais absorbé, proche du salut
Je voulais juste libérer mon atmosphère, c'était tellement approprié de diffuser
Je mets le feu dans mon cœur, je ne veux pas que quelqu'un ait les yeux humides
Mais j'ai peur que tu sois trop loin, rapproche-toi pour le dire, rapproche-toi pour le dire, Wo
Uh, c'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop

Uh, c'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop, comme toi
Uh, c'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop

Comment peut-on être unique ?
Avec le temps, ça fermente, ça te fait tousser légèrement
Avec mes idées, je fais en sorte que l'histoire et le rythme s'accordent parfaitement
Si je dois sacrifier quelque chose, il y a toujours un revers de la médaille
En regardant mon style, tu sais que je fais du rap
Je chéris chaque opportunité, je prends soin de ma famille, je rends la pareille à mes frères
Je révèle les cicatrices de la société, je répare autant de blessures que possible
Parfois, ton maquillage est gâché, tu vois mon style flou
Je réalise que beaucoup d'amour est faux, seule la haine est vraie
Je préfère faire semblant de ne rien entendre, après tout, je ne suis pas encore très expérimenté
Je ne sais pas encore distinguer les nouveaux amis des ennemis
Je poursuis ton charme, alors que je ne suis qu'un simple représentant du bambou
Plus je vais vite, plus le temps semble s'accélérer
Je me suis perdu plus d'une fois, ma gorge était comme étouffée
Je me suis plongé dans tes bras comme pour me souhaiter la bienvenue
Déjà vu, c'est comme un déjà vu, damn, déjà vu encore

Uh, c'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop

Uh, c'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop, comme toi
Uh, c'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop

(Écris ton rêve, ta joie, ta tristesse, ta douleur

Et il ne peut pas s'arrêter, il ne s'arrêtera pas
Écris ton rêve, ta joie, ta tristesse, ta douleur)

Dans nos yeux respectifs, nous changeons
Nous changeons pour influencer plus de gens, pour confirmer nos performances de l'époque
On devait te faire changer d'avis, on est passé à la santé mentale et physique
Ce qui n'a pas changé, la plupart des flics détestent toujours

Tu me comprends, comme tu pointes du doigt ton cœur et tu dis que c'est ça
C'est ma direction, ne te retire pas facilement
Je reste froid envers mon entourage, mais tu dis que c'est chaud
Mais suis-je devenu une meilleure personne ? Tu dis "hum"

Si la réponse est oui, alors je profite certainement du processus
Si ce n'est pas le cas, alors peut-être que je ne suis pas la personne que tu as vue
S'il n'y a pas d'alcool, que faire ? Je t'avais déjà conseillé d'arrêter
S'il n'y a pas de fesses qui se tordent, je suppose que tu vas bientôt être à court de batterie

Et tu détestes aussi utiliser certaines méthodes pour embellir les choses sales
Le majeur ne suffit peut-être pas, Hum
Qui est considéré comme vieux, bon, jeune ou
Je le suis aussi, pour toi, ce n'est pas encore une percée

Toi, c'est suffisant
Gagner un bonheur simple devrait diluer les soucis
Mais je suis coincé au milieu, allant et venant, comme une course de navette
Je suis obsédé, je tourne le dos à la réalité, je suis sur le point d'être débordé
On se dispute pour ce qu'on appelle la vérité, combien de temps ça dure encore ?
J'attends toujours que tu me poses la couronne sur la tête
Finalement, si je ne peux pas emporter la gloire et l'argent avec moi, alors au moins laisse-moi
C'est comme ça que j'enregistre ton arrogance qui fait envie
Et ta dépendance que tu protèges, devine à quoi ça ressemble, cette apparence, Uh

C'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop

C'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop, comme toi
C'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop

C'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop

C'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop, comme toi
C'est comme ça qu'on devient un enfant du hip-hop