Lyrics and translation 國蛋 - 嘻哈囝

嘻哈囝

就像我告訴自己我很酷
又像我剛認識妳那時候 妳的笑沒忍住
也像我剛開始懂事 剛開始有感觸
在某種天分受到啟發剛開始嶄露
的那個年紀
每天都試著跟妳聯繫
聽見妳聲音就能維持這種甜蜜
妳拉我走出深淵能夠繼續前進
我跟在妳的身後香味舒緩神經

像妳所說的至理名言我都記住
像所託付的是我 不讓妳受欺負
像妳要我表現自我
赤裸表達赤裸 儘管字醜
也寫下過錯像自首 妳說是否
多麼忘我 接近解脫
只求解放我的氣氛多麼適合點播
在心裡放火 不求讓誰濕了眼窩
但只怕妳離好遠讓我們靠近點說 近點說 Wo
Uh 就這樣當個嘻哈囝

Uh 跟妳一樣當個嘻哈囝
Uh 當個嘻哈囝

怎樣才算獨樹一格
隨著時間漸漸發酵讓妳輕輕一咳
用我的想法讓故事節奏 緊緊密合
如果要犧牲什麼 有一失必然有一得
看穿著知道我也玩饒舌
珍惜每個機會照顧我的家人回報我的袍澤
揭開社會的蒼疤 幫多少傷口縫合
有時妳妝花了 看著模糊我的風格
體會好多愛是做假 只有恨是真的
我寧可裝聾作啞 畢竟還涉世未深呢
新朋友是不是敵人我也還不會分呢
追求妳的迷人 當我只是bamboo represent
腳步越快 歲月像在加速
也曾迷失不只一次 喉嚨像被掐住
深深投入妳的懷抱像歡迎我加入
似曾相識又déjà vu damn 我又déjà vu

Uh 就這樣當個嘻哈囝

Uh 跟妳一樣當個嘻哈囝
Uh 當個嘻哈囝

(寫下你的夢 你的喜怒哀樂 你的痛

And he can′t stop, won't stop
寫下你的夢 你的喜怒哀樂 你的痛)

我們在彼此眼裡 都在改變
變得影響更多的人 印證當年表現
從應該讓妳刮目相看 變成身心保健
沒變的大部分popo看了還是討厭

妳懂我 像妳指著胸口說這
才是我正確的方向 別輕易的說撤
對週遭保持冰冷 反而妳說熱
但我是否變成更好的人 妳說哼

答案要是有 那肯定享受其中過程
要是沒有 那我也許沒妳所見過人
要是沒酒 那怎麼辦早勸妳戒了
要是沒扭的屁股 猜妳快沒電了

而妳也討厭用些方式來裝飾骯髒事
中指可能還不夠 Hum
誰算是擺老的還好的還早的或
我也是 對妳還不算突破

有妳就足夠
獲得簡單的快樂應該稀釋煩惱
我卻夾在中間左右來回 像折返跑
偏執背對了現實 我也快被難倒
爭執為了所謂真實 過了多久還吵
我還在等妳親自把皇冠放在我頭上
最後要是帶不走名利 那至少留樣
就這樣紀錄著妳 那讓人嫉妒的痞
也讓妳庇護的癮 妳猜是什麼模樣 這模樣 Uh

就這樣當個嘻哈囝

跟妳一樣當個嘻哈囝
當個嘻哈囝

就這樣當個嘻哈囝

跟妳一樣當個嘻哈囝
當個嘻哈囝

Хип-хоп парень

Как я говорил себе, что я крутой,
Как когда я только встретил тебя, ты не смогла сдержать улыбку,
Как когда я только начал взрослеть, начал что-то чувствовать,
Когда какой-то талант во мне пробудился и начал проявляться,
В том возрасте,
Каждый день я пытался связаться с тобой,
Слышать твой голос — это было так сладко,
Ты вытащила меня из бездны, помогла мне двигаться дальше,
Я шёл за тобой, твой аромат успокаивал мои нервы.

Я помню все твои мудрые слова,
Как ты доверилась мне, чтобы я защитил тебя от обид,
Как ты просила меня быть самим собой,
Выражать себя открыто, даже если мой почерк ужасен,
Я писал о своих ошибках, как будто признавался, ты спрашивала, правда ли это,
Насколько я был самозабвенен, близок к освобождению,
Просто искал освобождения, моя атмосфера идеально подходит для прослушивания,
Поджигая огонь в сердце, не ожидая, что кто-то прослезится,
Но боюсь, ты слишком далеко, давай поговорим поближе, ближе, Wo,
Uh, вот так и быть хип-хоп парнем.

Uh, быть таким же хип-хоп парнем, как ты,
Uh, быть хип-хоп парнем.

Как стать уникальным,
Со временем это постепенно проявляется, заставляя тебя слегка кашлять,
Мои мысли сплетают историю и ритм воедино,
Если нужно чем-то пожертвовать, то что-то потеряешь, что-то приобретешь,
По моей одежде видно, что я тоже увлекаюсь рэпом,
Ценю каждую возможность позаботиться о своей семье, отплатить своим братьям,
Вскрывая раны общества, зашивая множество ран,
Иногда твоя размазанная косметика затуманивает мой стиль,
Понимаю, что много любви — это фальшивка, только ненависть настоящая,
Я предпочитаю притворяться глухим и немым, ведь я еще так мало знаю о жизни,
Я еще не могу отличить новых друзей от врагов,
Стремлюсь к твоей очаровательности, пока я всего лишь bamboo represent,
Чем быстрее темп, тем быстрее летят годы,
Я терялся не раз, будто меня душили,
Крепко обнимая тебя, как будто ты приветствуешь меня,
Дежавю, черт, опять дежавю.

Uh, вот так и быть хип-хоп парнем.

Uh, быть таким же хип-хоп парнем, как ты,
Uh, быть хип-хоп парнем.

(Запиши свою мечту, свою радость и печаль, свою боль,

И он не может остановиться, не остановится,
Запиши свою мечту, свою радость и печаль, свою боль)

Мы оба меняемся в глазах друг друга,
Влияем на большее количество людей, подтверждая то, что делали раньше,
Из того, что должно было тебя поразить, превратилось в заботу о здоровье,
Но большая часть полиции по-прежнему ненавидит меня, как и раньше.

Ты понимаешь меня, как когда ты указываешь на свою грудь и говоришь, что это
Мой правильный путь, не отступай,
Оставайся холодным к окружающему миру, но ты говоришь, что жарко,
Но стал ли я лучше, ты говоришь "хмм".

Если есть ответ, то я точно наслаждаюсь процессом,
Если нет, то, возможно, я не тот, кого ты знаешь,
Если нет алкоголя, то что делать, я давно советовал тебе бросить,
Если нет твоих танцующих бедер, думаю, у тебя скоро сядут батарейки.

И ты тоже ненавидишь приукрашивать грязные дела,
Среднего пальца, наверное, недостаточно, хмм,
Кто считается старым, нормальным, ранним или
Я тоже, для тебя это еще не прорыв.

Тебя достаточно,
Простое счастье должно разбавлять тревоги,
Но я застрял посередине, бегаю туда-сюда, как челнок,
Упрямство отвернулось от реальности, я почти в тупике,
Спорим о так называемой правде, сколько времени уже прошло, а мы все еще ругаемся,
Я все еще жду, когда ты лично возложишь корону на мою голову,
Если в конце концов я не смогу забрать славу и богатство, то хотя бы оставлю след,
Вот так я и пишу о тебе, о твоей завидно дерзкой натуре,
И о твоей защитной зависимости, как ты думаешь, как она выглядит, как она выглядит, Uh.

Вот так и быть хип-хоп парнем.

Быть таким же хип-хоп парнем, как ты,
Быть хип-хоп парнем.

Вот так и быть хип-хоп парнем.

Быть таким же хип-хоп парнем, как ты,
Быть хип-хоп парнем.