Lyrics and translation 國蛋 - 睡吧寶貝

睡吧寶貝

看妳睡著的姿勢
大概能夠斷定幾分熟
而我們都忘了說過的話 那像不像失智
情況卻都還無法斟酌
緣份培養成默契 讓愛的價值大過貨幣
恨能小過血海深仇
但不完全像作戲 相互拉扯也互相受力
妳說那只像是過生活
過了半個漫長夜晚 窗外正式下探零度
繁忙的都市腳步漸緩 哪句話我們停住
地上的積水感受寒意表面凝固
讓地下吸吐順著燃氣 空間籠罩迷霧
顆粒覆蓋妳的嗅覺 讓妳眉頭一皺
完美的融入血液 趁妳還來不及疑惑
讓妳先熟睡 其他都算不上急迫
像代替我陪伴妳的寂寞

睡吧寶貝心臟跳著妳的名字
就醉吧寶貝今晚當成最後一次
睡吧寶貝節奏呼吸逐漸一致
我說會吧寶貝睡醒之後就會沒事 就會沒事

鏡子裡面的妳停止翻身
身體看似寧靜心裡也許正在戰爭
對手是我 煙硝味點燃一點香氛
夢裡的情節太過寫實 連妳也當真
妳說討厭我變如此頑固
讓相處的兩個人彼此多了不必要的難處
讓應該唯美的故事結局瞬間變殘酷
讓原本躲我懷裡的妳彷彿失去防護
轉頭聽見妳叫我 原來那是幻聽
在另個世界流連忘返在音符裡散心
那聲音像取笑我 像掛上某種效果
還以為妳需要我誰叫我們齊力斷金
白紙上的黑字也暈開看了像潑墨
渲染讓時間飛逝平靜像唯一收穫
而我誤會妳的意思想的邪惡齷齪
弄髒妳心思和那些話妳曾經說過

睡吧寶貝心臟跳著妳的名字
就醉吧寶貝今晚當成最後一次
睡吧寶貝節奏呼吸逐漸一致
我說會吧寶貝睡醒之後就會沒事 就會沒事

在妳睡著那之前 我們為什麼失言
妳那生氣過的臉有點紅
臉有點紅 妳臉有點紅
在我睡著那之前 我猜我又會失眠
那熄滅後的煙有點濃
煙有點濃 那煙有點濃

睡吧寶貝心臟跳著妳的名字
就醉吧寶貝今晚當成最後一次
睡吧寶貝節奏呼吸逐漸一致
我說會吧寶貝睡醒之後就會沒事 就會沒事

Dors, mon chéri

En regardant ta posture de sommeil
Je peux probablement déterminer à quel point tu dors profondément
Et nous avons tous oublié ce que nous avions dit, est-ce que cela ressemble à une perte de mémoire ?
La situation n'est toujours pas possible à évaluer
Le destin a nourri une entente, rendant la valeur de l'amour plus grande que l'argent
La haine peut être plus petite que la vengeance sanglante
Mais ce n'est pas complètement comme jouer, nous nous tirons l'un l'autre et nous nous influençons mutuellement
Tu dis que ce n'est que de la vie
Après une longue nuit, la température extérieure a officiellement chuté à zéro degré
Le rythme effréné de la ville ralentit, à quelle phrase nous nous sommes arrêtés ?
Les flaques d'eau sur le sol ressentent le froid, la surface se solidifie
Laissez le sous-sol respirer avec le gaz, l'espace est enveloppé de brume
Les particules recouvrent ton odorat, tu fronces les sourcils
S'intègre parfaitement au sang, avant que tu ne puisses douter
Laisse-toi d'abord dormir, tout le reste n'est pas pressant
Comme si tu remplaçais ma solitude pour te tenir compagnie

Dors, mon chéri, mon cœur bat ton nom
Ivre-toi, mon chéri, ce soir comme si c'était la dernière fois
Dors, mon chéri, le rythme de notre respiration devient progressivement synchronisé
Je dis que ce sera bon, mon chéri, quand tu te réveilleras, tout ira bien, tout ira bien

Toi dans le miroir, tu arrêtes de te retourner
Ton corps semble calme, mais ton cœur est peut-être en guerre
Mon adversaire, la fumée de poudre à canon enflamme un peu de parfum
L'intrigue de tes rêves est trop réaliste, même toi tu y crois
Tu dis que tu détestes que je sois devenu si têtu
Ce qui rend la coexistence de deux personnes plus difficile qu'elle ne devrait l'être
Ce qui fait que la fin de l'histoire, qui aurait dû être belle, devient soudainement cruelle
Ce qui fait que toi, qui te cachais dans mes bras, sembles perdre ta protection
Je me retourne et j'entends ton appel, c'était apparemment une hallucination
Dans un autre monde, errer librement, se détendre dans les notes de musique
Ce son se moque de moi, comme s'il avait un effet particulier
Je pensais que tu avais besoin de moi, qui nous a dit que nous pouvions briser l'acier ensemble
Les caractères noirs sur papier blanc sont également flous, comme si on avait éclaboussé de l'encre
Le rendu fait passer le temps rapidement, la tranquillité est le seul gain
Et j'ai mal compris ton intention, j'ai pensé de manière perverse et sale
Salir ton esprit et ces mots que tu as dit

Dors, mon chéri, mon cœur bat ton nom
Ivre-toi, mon chéri, ce soir comme si c'était la dernière fois
Dors, mon chéri, le rythme de notre respiration devient progressivement synchronisé
Je dis que ce sera bon, mon chéri, quand tu te réveilleras, tout ira bien, tout ira bien

Avant que tu ne t'endormes, pourquoi avons-nous perdu nos mots ?
Ton visage, qui s'est énervé, est un peu rouge
Ton visage est un peu rouge, ton visage est un peu rouge
Avant que je ne m'endorme, je suppose que j'aurai encore des insomnies
La fumée qui s'éteint est un peu épaisse
La fumée est un peu épaisse, la fumée est un peu épaisse

Dors, mon chéri, mon cœur bat ton nom
Ivre-toi, mon chéri, ce soir comme si c'était la dernière fois
Dors, mon chéri, le rythme de notre respiration devient progressivement synchronisé
Je dis que ce sera bon, mon chéri, quand tu te réveilleras, tout ira bien, tout ira bien