Lyrics and translation 國蛋 - 睡吧寶貝

睡吧寶貝

看妳睡著的姿勢
大概能夠斷定幾分熟
而我們都忘了說過的話 那像不像失智
情況卻都還無法斟酌
緣份培養成默契 讓愛的價值大過貨幣
恨能小過血海深仇
但不完全像作戲 相互拉扯也互相受力
妳說那只像是過生活
過了半個漫長夜晚 窗外正式下探零度
繁忙的都市腳步漸緩 哪句話我們停住
地上的積水感受寒意表面凝固
讓地下吸吐順著燃氣 空間籠罩迷霧
顆粒覆蓋妳的嗅覺 讓妳眉頭一皺
完美的融入血液 趁妳還來不及疑惑
讓妳先熟睡 其他都算不上急迫
像代替我陪伴妳的寂寞

睡吧寶貝心臟跳著妳的名字
就醉吧寶貝今晚當成最後一次
睡吧寶貝節奏呼吸逐漸一致
我說會吧寶貝睡醒之後就會沒事 就會沒事

鏡子裡面的妳停止翻身
身體看似寧靜心裡也許正在戰爭
對手是我 煙硝味點燃一點香氛
夢裡的情節太過寫實 連妳也當真
妳說討厭我變如此頑固
讓相處的兩個人彼此多了不必要的難處
讓應該唯美的故事結局瞬間變殘酷
讓原本躲我懷裡的妳彷彿失去防護
轉頭聽見妳叫我 原來那是幻聽
在另個世界流連忘返在音符裡散心
那聲音像取笑我 像掛上某種效果
還以為妳需要我誰叫我們齊力斷金
白紙上的黑字也暈開看了像潑墨
渲染讓時間飛逝平靜像唯一收穫
而我誤會妳的意思想的邪惡齷齪
弄髒妳心思和那些話妳曾經說過

睡吧寶貝心臟跳著妳的名字
就醉吧寶貝今晚當成最後一次
睡吧寶貝節奏呼吸逐漸一致
我說會吧寶貝睡醒之後就會沒事 就會沒事

在妳睡著那之前 我們為什麼失言
妳那生氣過的臉有點紅
臉有點紅 妳臉有點紅
在我睡著那之前 我猜我又會失眠
那熄滅後的煙有點濃
煙有點濃 那煙有點濃

睡吧寶貝心臟跳著妳的名字
就醉吧寶貝今晚當成最後一次
睡吧寶貝節奏呼吸逐漸一致
我說會吧寶貝睡醒之後就會沒事 就會沒事

Спи, малышка

Смотрю, как ты спишь,
Могу сказать, насколько ты крепко уснула.
А мы забыли, что говорили, как будто у нас деменция,
Но ситуацию пока не можем оценить.
Связь превратилась в молчаливое понимание, ценность любви превышает деньги,
Ненависть меньше, чем кровная месть.
Но это не совсем игра, мы тянем друг друга, но и поддерживаем.
Ты сказала, что это просто жизнь.
Прошла половина долгой ночи, за окном температура упала до нуля,
Суета города стихает, на каком слове мы остановились?
Лужи на земле чувствуют холод, их поверхность замерзает,
Под землей все дышит, газ распространяется, пространство окутано туманом.
Частицы забивают твой нос, ты морщишься,
Они идеально растворяются в крови, пока ты не успела ничего понять,
Я даю тебе уснуть, остальное не так срочно,
Как будто я заменяю тебе твое одиночество.

Спи, малышка, мое сердце бьется твоим именем,
Пьяней, малышка, будто это последний раз,
Спи, малышка, ритм дыхания выравнивается,
Говорю же, малышка, проснешься, и все будет хорошо, все будет хорошо.

В зеркале ты перестала ворочаться,
Тело кажется спокойным, но в душе, возможно, идет война.
Противник — я, запах пороха смешивается с ароматом духов,
Сюжеты снов слишком реалистичны, даже ты веришь им.
Ты говоришь, что ненавидишь мое упрямство,
Из-за него у нас двоих появляются ненужные трудности,
И красивая история мгновенно становится жестокой,
А ты, когда-то прятавшаяся в моих объятиях, словно лишаешься защиты.
Оборачиваюсь, слышу, как ты зовешь меня, но это галлюцинация.
В другом мире я блуждаю, забыв обо всем, отдыхаю в музыке,
Этот звук словно насмехается надо мной, как будто наложен какой-то эффект,
Я думал, что ты нуждаешься во мне, ведь мы вместе непобедимы.
Черные буквы на белой бумаге расплываются, как чернила,
Размытие ускоряет время, спокойствие — единственное, что я получаю.
А я неправильно понял твой смысл, мои мысли были грязными и пошлыми,
Испачкал твои мысли и те слова, которые ты когда-то говорила.

Спи, малышка, мое сердце бьется твоим именем,
Пьяней, малышка, будто это последний раз,
Спи, малышка, ритм дыхания выравнивается,
Говорю же, малышка, проснешься, и все будет хорошо, все будет хорошо.

Перед тем, как ты уснула, почему мы наговорили лишнего?
Твое рассерженное лицо немного покраснело,
Лицо немного покраснело, твое лицо немного покраснело.
Перед тем, как я усну, думаю, я снова буду страдать бессонницей,
Потухший дым немного густой,
Дым немного густой, этот дым немного густой.

Спи, малышка, мое сердце бьется твоим именем,
Пьяней, малышка, будто это последний раз,
Спи, малышка, ритм дыхания выравнивается,
Говорю же, малышка, проснешься, и все будет хорошо, все будет хорошо.