Lyrics and translation 國蛋 - 還沒睡

還沒睡

當我聽著前奏看著天空 不再藍的都是灰
一樣順路經過東區 但早不再都是妹
人生還是一個婊子 不是幸運就是衰
看誰又出賣了自己 不是pussy就是吹
我說的包括男的女的 總算計著怎麼取得
哪怕最後只剩你呢 是否還是把手舉著
確保音量夠大聲
裡面是屬於我的世界當外面變成戰爭
我試著陪你 用我的聲音
跟你上下 不時讓妳分心
有時像少了根筋
卻清醒地腳步放得更輕
忙著遠離那些bullshit 狀態變很少更新
看你也燃起 只有葉子沒有根莖
像天堂也像煉獄的城市在對我招手
如果人都戴著面具 那我算帥還是超醜
人跟我跟你的間距 怎樣適合誰能教我
深夜的什麼思緒 先隨著這流動漂走

載著你 是我載著你
眼睛瞇著 半個你 剩半個你
飛好高讓時間去放慢了放慢了你
你也跟我相同求個好夢 卻嘆了息
所以 我還沒睡 我還沒睡

這時間我還沒睡 我還沒睡

你懂我為何還不睡
我說得趁著還不累
記下這靈感 來的對
時光比黃金 來的貴
筆畫有些都還不對
喜歡這感覺還不退
那像是早就排著隊
在腦裡開著派對
我問我為何還不睡
我猜是因為還不配
自由要完整才無畏
寧願屈膝我還不跪
小心謹慎我才不會
受苦到何時才無罪
也許到那時才不廢
對他們來說才不廢
對你來說這話說來痛心 傳到耳裡還動聽
互相繞著旋轉 快慢的轉 都是彼此重心
我開口需要重金 防守我需要重兵
看我chill著笑著跳著叫著每天都是壽星
讓舞池又抱又親 感受又熱又冰

說著傷人的話傷心的話酒客也將就聽

像被病毒入侵 你也解脫當我錄音
像當初你也跟我飛過 台南紐約回到忠孝復興

載著你 是我載著你

眼睛瞇著 半個你 剩半個你
飛好高讓時間去放慢了放慢了你
你也跟我相同求個好夢 卻嘆了息
所以 我還沒睡 我還沒睡
這時間我還沒睡 我還沒睡

Still Awake

As I listen to the intro and look at the sky, no longer blue, it's all gray
I still pass by the East District, but it's no longer full of girls
Life is still a bitch, either lucky or unlucky
See who's selling themselves out again, it's not pussy, it's just blowing
I'm talking about both men and women, always calculating how to get what they want
Even if you're the only one left in the end, will you still raise your hand?
Make sure the volume is loud enough
Inside is my world when the outside world turns into war
I try to accompany you with my voice
With you up and down, sometimes letting you get distracted
Sometimes acting a bit clueless
But consciously, I tread more lightly
Busy distancing myself from that bullshit, my status updates have become rare
Seeing you light up, only leaves without roots
The city that feels like both heaven and hell is beckoning me
If everyone wears a mask, am I handsome or ugly?
The distance between me, you, and the others, who can teach me how to fit in?
My thoughts at midnight, let them just float away with this flow

Carrying you, it's me carrying you
My eyes are half-open, half of you, and the other half
Flying high, letting time slow down for you
You also wanted a good dream like me, but you sighed
So, I'm still awake, I'm still awake

At this hour, I'm still awake, I'm still awake

You know why I'm still awake
I want to say it while I'm still not tired
Write down this inspiration, it came at the right time
Time is more precious than gold
Some of the strokes are still incorrect
But I still love this feeling
It's like a long line has already formed
Partying in my mind
I ask myself why I'm still awake
I guess it's because I'm not worthy yet
Freedom must be complete to be fearless
I'd rather bend my knees than kneel
I'm cautious, so I won't
When will the suffering end before I'm blameless?
Maybe by then I'll be of some use
Only then will I be of use to them
To you, these words are heartbreaking, but they sound sweet to my ears
We revolve around each other, slowly or quickly, we are each other's center
I need a lot of money to speak, and I need a lot of soldiers to defend me
Watch me chill, laugh, dance, and scream, every day is a birthday
Let the dance floor hug and kiss, feeling both hot and cold

Saying hurtful words, sad words, the patrons will just listen

Like being infected with a virus, you also find relief when I record
Like how we used to fly together, from Tainan to New York, back to Zhongxiao Fuxing

Carrying you, it's me carrying you

My eyes are half-open, half of you, and the other half
Flying high, letting time slow down for you
You also wanted a good dream like me, but you sighed
So, I'm still awake, I'm still awake
At this hour, I'm still awake, I'm still awake