Lyrics and translation 國蛋 - 飛行少女 Gina

飛行少女 Gina

衣服搭配紫色 她的時間停在此刻
下午四點二十 獨自一人不改本色點著
看著遠方 直到天際
不管天氣 航班總是準時
前往大都市或偏僻的 路線她都背
各國語言她都會
每個夜晚她都醉翻了
她說她都被別人誤會沒有睡飽
但她不曾累倒

說那已經不只嗜好 不求誰能知道
登機前先找根pre rolled
她一邊抽一邊roll
她動作總是殿後這些年來從沒變過
從不退後 只要拿著她的passport
用翅膀pass 遮住那些傷痕刻在她的背後
她說她會過得快樂 在她點頭之後

哼著那首 這個饒舌歌手把聲線都撕破
唱的是她的故事 stay up high 她的固執
裝傻 藉口是忘了通知
遺留下她的文字 寫著

咱的情意(她寫著)咱的過去
已經流落褪色淡水
你的花言你的巧語绵绵歸串御落深坑
但願從今以後
你過你的富貴逍遙太平日子
人若問起咱的代誌 只好當作嘸識你

喜歡一張白色的mixtape能隨時陪伴她
在她的iPod裡播放 當每次離開家
Shit 照片裡的她每個眼神都fucked up 之外
側臉有點胖胖的 短褲包著她的butt
她說她有感受 有時還會感動
那些韻腳輕點到她的笑點打中她的痛
台南台北有她的fever 夢想不是dealer
出入不用visa 品質從不cheaper
溫哥華 荷蘭 她都smoke 巴賽隆納 泰北 她都chill

加州到紐約 她是過客
Now ya know the way she feels
She a stoner,在煙霧中活著對你吐著說著
該死的 人生苦短為何要疑惑呢
廣播催促她走 不再有約束了她懂
沒忘了把這首帶走 也許會是她的寄託
或是流淚的理由 慢慢想起那曾經
吸了最後一口 聽著這副歌她往後一走

咱的情意咱的過去
已經流落褪色淡水
你的花言你的巧語绵绵歸串御落深坑
但願從今以後
你過你的富貴逍遙太平日子
人若問起咱的代誌 只好當作嘸識你

她只希望我記得她叫Gina
習慣她飛行前munchies
叫她brownie killa
準備前往看不到的地方 全速呸著
慢慢倒出磨碎的顆粒 她的名片推著
煙圈吹著 哪個影子在前方她追著
是她說我最好看的時候是穿灰的
頻道相同就不會有時差區隔 當我們飛著
每次夕陽退色她會唱著 那是為了

咱的情意(都是為了)咱的過去(那都是為了)
已經流落褪色淡水
你的花言你的巧語绵绵歸串御落深坑
但願從今以後
你過你的富貴逍遙太平日子
人若問起咱的代誌 只好當作嘸識你
咱的情意咱的過去
已經流落褪色淡水
你的花言你的巧語绵绵歸串御落深坑
但願從今以後
你過你的富貴逍遙太平日子
人若問起咱的代誌 只好當作嘸識你

Летающая девочка Джина

Фиолетовый наряд, время для неё остановилось в этот миг.
Четыре двадцать пополудни, одна, как всегда, закуривает,
Смотрит вдаль, до самого горизонта.
В любую погоду, рейсы всегда по расписанию.
В мегаполисы или глухие места, все маршруты ей известны.
Знает множество языков.
Каждый вечер она напивается.
Говорит, все думают, что она не выспалась.
Но она никогда не устаёт.

Говорит, это уже больше, чем просто увлечение, не нужно, чтобы кто-то понимал.
Перед посадкой найдет самокрутку.
Курит одну и крутит другую.
Всегда последняя, все эти годы ничего не меняется.
Никогда не отступает, лишь бы паспорт был с собой.
Крыльями, словно пропуском, закрывает шрамы на спине.
Говорит, будет счастлива, после того, как кивнёт.

Напевает ту песню, где рэпер надрывает голос.
Поёт о её истории, о её упрямстве, о том, как она высоко парит.
Притворяется глупой, оправдываясь, что забыла сообщить.
Оставляет свои слова, пишет:

Наши чувства (она пишет), наше прошлое
Уже смыты, выцвели, как воды Даньшуй.
Твои сладкие речи, твои красивые слова — всё ложь, всё в глубокой яме.
Надеюсь, с этого дня
Ты будешь жить своей богатой, беззаботной, мирной жизнью.
Если люди спросят о нас, скажу, что не знаю тебя.

Любит белую микстейп, которая всегда с ней.
Играет в её iPod, каждый раз, когда она уходит из дома.
Черт, на каждой фотографии её взгляд такой потерянный,
А профиль немного пухлый, шорты обтягивают её задницу.
Она говорит, что чувствует, иногда даже трогается,
Эти рифмы попадают в её смех, задевают её боль.
Тайнань, Тайбэй - в них её огонь, мечтает не быть дилером.
Путешествовать без визы, качество никогда не ниже.
Ванкувер, Голландия — везде она курит, Барселона, Северный Таиланд — везде она чиллит.

Калифорния, Нью-Йорк — она просто гость.
Теперь ты знаешь, что она чувствует.
Она стоунер, живет в дыму, выдыхая тебе в лицо, говорит:
Проклятье, жизнь коротка, зачем сомневаться?
Объявление по громкой связи торопит её, больше нет ограничений, она понимает.
Не забыла взять эту песню с собой, возможно, это будет её утешение.
Или повод для слёз, медленно вспоминая то, что было.
Затягивается последний раз, слушая этот припев, она уходит.

Наши чувства, наше прошлое
Уже смыты, выцвели, как воды Даньшуй.
Твои сладкие речи, твои красивые слова — всё ложь, всё в глубокой яме.
Надеюсь, с этого дня
Ты будешь жить своей богатой, беззаботной, мирной жизнью.
Если люди спросят о нас, скажу, что не знаю тебя.

Она лишь хочет, чтобы я помнил, что её зовут Джина.
Привык к её жору перед полетом.
Зову её убийцей брауни.
Готовится отправиться туда, где нас не видно, на полной скорости плюёт.
Медленно высыпает измельченные крупицы, протягивает свою визитку.
Выпускает кольца дыма, гонится за тенью впереди.
Она говорила, что я лучше всего выгляжу в сером.
На одной волне не будет разницы во времени, когда мы летим.
Каждый раз, когда закат блекнет, она поёт, это ради

Наших чувств (все ради этого), нашего прошлого (все ради этого).
Уже смыты, выцвели, как воды Даньшуй.
Твои сладкие речи, твои красивые слова — всё ложь, всё в глубокой яме.
Надеюсь, с этого дня
Ты будешь жить своей богатой, беззаботной, мирной жизнью.
Если люди спросят о нас, скажу, что не знаю тебя.
Наши чувства, наше прошлое
Уже смыты, выцвели, как воды Даньшуй.
Твои сладкие речи, твои красивые слова — всё ложь, всё в глубокой яме.
Надеюсь, с этого дня
Ты будешь жить своей богатой, беззаботной, мирной жизнью.
Если люди спросят о нас, скажу, что не знаю тебя.