Lyrics and translation 園田海未(CV.三森すずこ) - Oh,Love&Peace!(UMI Mix)
ひたむきになれるのは素敵
C'est
merveilleux
d'être
capable
de
s'engager
totalement
理屈じゃないひたむきな気持ち
Un
sentiment
sincère
qui
n'est
pas
dicté
par
la
raison
自由と勇気のルールを持ってるかい?
As-tu
des
règles
pour
la
liberté
et
le
courage ?
・前進怖れずに
・ Avancer
sans
peur
・喜びを分かち合って
・ Partager
la
joie
ふたつだけでも必ず守りたいね
Ce
sont
deux
choses
que
nous
devons
absolument
préserver
Oh,
Love
＆ Peace
Oh,
Love
＆ Peace
優しい風になれ心
Que
ton
cœur
devienne
un
vent
doux
そうさ元気をあげたい
頑張るから
Oui,
je
veux
te
donner
de
l'énergie,
je
vais
me
battre
Oh,
Love
＆ Peace
Oh,
Love
＆ Peace
君が悲しい時ずっと
Quand
tu
es
triste,
je
serai
toujours
là
抱きしめると誓おう
忘れないで
Je
te
promets
de
te
tenir
dans
mes
bras,
ne
l'oublie
pas
もうつらくても泣かないで独りぼっちは
Même
si
tu
souffres,
ne
pleure
pas,
tu
n'es
pas
seule
卒業しよう
Love
＆ Peace
Graduons
de
Love
＆ Peace
がむしゃらになりすぎは苦しい
Être
trop
impulsif
est
douloureux
振り向いて深呼吸しよう
Retourne-toi
et
respire
profondément
自由と勇気はみんなを愛してる
La
liberté
et
le
courage
aiment
tout
le
monde
・自分を嫌わずに
・ Ne
te
déteste
pas
・純粋を笑わないで
・ Ne
te
moque
pas
de
la
pureté
恥ずかしくても言いたいことがあるよ
J'ai
quelque
chose
à
dire,
même
si
j'ai
honte
Oh,
You
may
dream
Oh,
You
may
dream
楽しい物語つくろう
Construisons
une
histoire
amusante
だっていつも君と
行(ゆ)きたいから
Parce
que
je
veux
toujours
aller
avec
toi
Oh,
You
may
dream
Oh,
You
may
dream
君は負けない多分?
きっと!
Tu
ne
perds
pas,
peut-être ?
Certainement !
ピンチだって笑おう
どうにかなるさ
Rions
même
en
cas
de
crise,
tout
ira
bien
さあ悔しくて寝れなくて暗い夜の
Alors,
la
nuit
sombre
où
tu
es
trop
contrarié
pour
dormir
夜明けは近いYou
may
dream
L'aube
est
proche
You
may
dream
ほんの少しの勇気
Un
peu
de
courage
それがあれば
いつか必ず変わるよ
Avec
ça,
un
jour,
tout
changera
誰でも最初はちっぽけな自由からはじまるよ
Tout
le
monde
commence
par
une
petite
liberté
意識が上を向いて
やがて大きなFreedom
La
conscience
est
tournée
vers
le
haut,
et
bientôt,
une
grande
liberté
Oh,
Love
＆ Peace
Oh,
Love
＆ Peace
優しい風になれ心
Que
ton
cœur
devienne
un
vent
doux
そうさ元気をあげたい
頑張るから
Oui,
je
veux
te
donner
de
l'énergie,
je
vais
me
battre
Oh.
Love
＆ Peace
Oh.
Love
＆ Peace
君が悲しい時ずっと
Quand
tu
es
triste,
je
serai
toujours
là
抱きしめると誓おう
忘れないで
Je
te
promets
de
te
tenir
dans
mes
bras,
ne
l'oublie
pas
もうつらくても泣かないで独りぼっちは
Même
si
tu
souffres,
ne
pleure
pas,
tu
n'es
pas
seule
卒業しよう
Love
＆ Peace
Graduons
de
Love
＆ Peace
Rate the translation
1
No brand girls(UMI Mix)
2 Oh,Love&Peace!(UMI Mix)
3 輝夜の城で踊りたい(UMI Mix)
4 ススメ→トゥモロウ(UMI Mix)
5 Wonder zone(UMI Mix)
6 WILD STARS(UMI Mix)
7 START:DASH!!(UMI Mix)
8 soldier game（UMI Mix）
9 僕らは今のなかで(UMI Mix)
10 きっと青春が聞こえる(UMI Mix)
11 もぎゅっと"love"で接近中!(UMI Mix)
12 愛してるばんざーい!(UMI Mix)
13 Wonderful Rush(UMI Mix)
14 これからのSomeday(UMI Mix)
2 Oh,Love&Peace!(UMI Mix)
3 輝夜の城で踊りたい(UMI Mix)
4 ススメ→トゥモロウ(UMI Mix)
5 Wonder zone(UMI Mix)
6 WILD STARS(UMI Mix)
7 START:DASH!!(UMI Mix)
8 soldier game（UMI Mix）
9 僕らは今のなかで(UMI Mix)
10 きっと青春が聞こえる(UMI Mix)
11 もぎゅっと"love"で接近中!(UMI Mix)
12 愛してるばんざーい!(UMI Mix)
13 Wonderful Rush(UMI Mix)
14 これからのSomeday(UMI Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.