Lyrics and translation 園田海未(CV.三森すずこ) - No brand girls(UMI Mix)

No brand girls(UMI Mix)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
一進一跳!(いっしんいっちょう))
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
ほら負けないよね?)

悔しいなまだNo brand
知られてないよNo brand
なにもかもこれから 熱い気分

楽しいよでもNo brand(Do you know?)
張りきってるんだNo brand(Do you know?)
だから(おいで)ここで出会うために(Yes, I know!)

目指す場所は(高い)
いまより高く(どこまで?)
チャンスの前髪を
(持って)はなさないから
(ぎゅっと)はなさないから
(Oh yeah!)奇跡の虹を渡るんだ

壁はHi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
自分からもっとチカラを出してよ
Hi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
勇気で未来を見せて
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
うん負けないから!)

傷つけあっちゃNo good
仲違(たが)いはNo good
だいすきの誤解は つらい気分

苦しい胸はNo good(hurry-up!)
あきらめたらNo good(hurry-up!)
そうさ(つよく)なれば叶う想い(Yes, I go!)

願う場所は(遠い)
まだまだ遠く(どこかな?)
ジャンプで近くなれ
(今日の)背伸びのキミと
(ぐっと)背伸びのボクで
(Oh yeah!)あの日の誓い探すんだ

闇をHi Hi Hi吹き飛ばそうよHi Hi Hi追い払おうよ
自分からいまを変えればいいのさ
Hi Hi Hi吹き飛ばそうよHi Hi Hi追い払おうよ
勇気で未来を見せて
そうだよ覚悟はできた

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

壁はHi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
自分からもっとチカラを出してよ
Hi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
勇気で未来を見せて
そうだよ覚悟はできた
(Oh yeah! 全身全霊!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

No brand girls(UMI Mix)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Un pas après l'autre!(いっしんいっちょう))
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Regarde, on ne perd pas, n'est-ce pas?)

C'est frustrant, on n'a toujours pas de marque
Personne ne nous connaît, pas de marque
Tout est encore à venir, j'ai chaud

C'est amusant, mais pas de marque(Do you know?)
On se démène, pas de marque(Do you know?)
Donc(viens) on se rencontre ici(Yes, I know!)

Notre objectif est(haut)
plus haut que maintenant(jusqu'où?)
Je ne(prendrai)pas la mèche de la chance
(serré)Je ne le lâcherai pas
(serré)Je ne le lâcherai pas
(Oh yeah!)On va traverser l'arc-en-ciel miraculeux

Les murs sont Hi Hi Hi destructibles, Hi Hi Hi on peut les renverser
Fais plus d'efforts de ton côté
Hi Hi Hi destructibles, Hi Hi Hi on peut les renverser
Montre l'avenir avec courage
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oui, on ne perdra pas!)

Se blesser les uns les autres, c'est No good
Se disputer, c'est No good
Les malentendus sur l'amour sont douloureux

La poitrine douloureuse, c'est No good(hurry-up!)
Abandonner, c'est No good(hurry-up!)
Oui(fort)si on devient fort, les sentiments se réaliseront(Yes, I go!)

L'endroit où on prie est(loin)
Encore loin(où?)
On s'approche en sautant
(aujourd'hui)Le toi qui s'étire
(serré)Le moi qui s'étire
(Oh yeah!)On va chercher le serment de ce jour-là

Hi Hi Hi Faisons voler les ténèbres, Hi Hi Hi chassons-les
Change le présent de ton côté
Hi Hi Hi Faisons voler les ténèbres, Hi Hi Hi chassons-les
Montre l'avenir avec courage
Oui, on est prêt

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

Les murs sont Hi Hi Hi destructibles, Hi Hi Hi on peut les renverser
Fais plus d'efforts de ton côté
Hi Hi Hi destructibles, Hi Hi Hi on peut les renverser
Montre l'avenir avec courage
Oui, on est prêt
(Oh yeah! Avec tout mon être!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)