園田海未(CV.三森すずこ) - Paradise Live - (UMI Mix) - translation of the lyrics into French
園田海未(CV.三森すずこ) Paradise Live - (UMI Mix)

三森すずこ - Paradise Live - (UMI Mix)

Lyrics and translation 園田海未(CV.三森すずこ) - Paradise Live - (UMI Mix)




Paradise Live - (UMI Mix)
Paradise Live - (UMI Mix)
Three, Two, One, Live!
Trois, Deux, Un, En direct !
Dance party, dance party
Soirée dansante, soirée dansante
そろそろ お別れのパレード
Il est temps pour le défilé d'adieu
気合い入れて高く跳ぶよ せーの! で (Jumpin′ Jumpin' high!)
Prends ton courage à deux mains et saute haut, c'est parti ! (Jumpin′ Jumpin' high !)
Dance party, dance party
Soirée dansante, soirée dansante
でもでも また会いましょう
Mais mais, on se reverra
忘れないで私のメロディー (私を!)
N'oublie pas ma mélodie (moi !)
一緒に Yeah! Yeah! Yeah! キミも Yeah! Yeah! Yeah!
Ensemble, Yeah ! Yeah ! Yeah ! Toi aussi, Yeah ! Yeah ! Yeah !
叫びながら We are happy
Crions tous ensemble, nous sommes heureux
一緒に Yeah! Yeah! Yeah! キミも Yeah! Yeah! Yeah!
Ensemble, Yeah ! Yeah ! Yeah ! Toi aussi, Yeah ! Yeah ! Yeah !
私と Paradise Live (Three, Two, Three, Two, One, Live!)
Avec moi, Paradise Live (Trois, Deux, Trois, Deux, Un, En direct !)
またね またね きっとねまた会う日は近いよ
À plus, à plus, c'est sûr, on se reverra bientôt
その時まで (待っててよね) 約束だ (Yes!)
Jusqu'à ce jour (attends-moi), c'est promis (Oui !)
またね またね きっとねまた会う時まで
À plus, à plus, c'est sûr, jusqu'à ce qu'on se revoit
がんばるよ がんばるよ もっと元気を見せに来るよ
Je vais me battre, je vais me battre, je reviendrai avec encore plus d'énergie
Oh baby, Goin′ now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh bébé, On y va ! On y va ! Yeah ! Yeah !
Oh baby, I love you! I love you! Yeah! Yeah!
Oh bébé, je t'aime ! Je t'aime ! Yeah ! Yeah !
Oh baby, Goin' now! Goin′ now! Yeah! Yeah!
Oh bébé, On y va ! On y va ! Yeah ! Yeah !
もっと元気に I love you!
Avec encore plus d'énergie, je t'aime !
Don′t worry, don't worry
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
どきどき 素敵が見たい
Je veux voir quelque chose de magnifique, qui me donne des frissons
明日からの ときめきが欲しいね (Searchin′ Searchin' heart!)
J'ai besoin de l'excitation qui me motive demain (Searchin′ Searchin' heart !)
Don′t worry, don't worry
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
まだまだ 高まるちから
La force qui grandit en moi
止まらないよみんなのメロディー (みんなで!)
La mélodie de tout le monde ne s'arrêtera pas (Tout le monde !)
胸は Yeah! Yeah! Yeah! アツく Yeah! Yeah! Yeah!
Mon cœur, Yeah ! Yeah ! Yeah ! Brûle d'ardeur, Yeah ! Yeah ! Yeah !
燃やし尽くせ We are shining
Brûle-le tout, nous sommes brillants
胸は Yeah! Yeah! Yeah! アツく Yeah! Yeah! Yeah!
Mon cœur, Yeah ! Yeah ! Yeah ! Brûle d'ardeur, Yeah ! Yeah ! Yeah !
最高でしょ Paradise Live (Three, Two, Three, Two, One, Live!)
N'est-ce pas génial ? Paradise Live (Trois, Deux, Trois, Deux, Un, En direct !)
つぎは つぎの 夢を叶えるため行こうよ
Prochainement, allons réaliser le prochain rêve
振り向かずに (そうだ速く) 進みたい (Yes!)
Sans regarder en arrière (c'est ça, plus vite), j'ai envie d'avancer (Oui !)
つぎは つぎの 夢を叶える旅へと
Prochainement, partons pour le voyage qui réalisera le prochain rêve
がんばるよ がんばるよ もっと世界へ飛びだそうよ
Je vais me battre, je vais me battre, je vais m'envoler vers le monde
Oh baby, Goin′ now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh bébé, On y va ! On y va ! Yeah ! Yeah !
Oh baby, I need you! I need you! Yeah! Yeah!
Oh bébé, j'ai besoin de toi ! J'ai besoin de toi ! Yeah ! Yeah !
Oh baby, Goin' now! Goin′ now! Yeah! Yeah!
Oh bébé, On y va ! On y va ! Yeah ! Yeah !
広い世界で I need you!
Dans ce vaste monde, j'ai besoin de toi !
つぎは つぎの 夢を叶えるため行こうよ
Prochainement, allons réaliser le prochain rêve
振り向かずに (そうだ速く) 進みたい (Yes!)
Sans regarder en arrière (c'est ça, plus vite), j'ai envie d'avancer (Oui !)
つぎは つぎの 夢を叶える旅へと
Prochainement, partons pour le voyage qui réalisera le prochain rêve
がんばるよ がんばるよ もっと世界へ
Je vais me battre, je vais me battre, je vais m'envoler vers le monde
またね またね きっとねまた会う日は近いよ
À plus, à plus, c'est sûr, on se reverra bientôt
その時まで (待っててよね) 約束だ (Yes!)
Jusqu'à ce jour (attends-moi), c'est promis (Oui !)
またね またね きっとねまた会う時まで
À plus, à plus, c'est sûr, jusqu'à ce qu'on se revoit
がんばるよ がんばるよ もっと元気を見せに来るよ
Je vais me battre, je vais me battre, je reviendrai avec encore plus d'énergie
Oh baby, Goin′ now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh bébé, On y va ! On y va ! Yeah ! Yeah !
Oh baby, I love you! I love you! Yeah! Yeah!
Oh bébé, je t'aime ! Je t'aime ! Yeah ! Yeah !
Oh baby, Goin′ now! Goin' now! Yeah! Yeah!
Oh bébé, On y va ! On y va ! Yeah ! Yeah !
もっと元気に I love you!
Avec encore plus d'énergie, je t'aime !




Writer(s): Tatsuya Kurauchi, Aki Namiki (pka Aki Hata)
園田海未(CV.三森すずこ) - LoveLive! Solo Live! collection Memories with Umi
Album
LoveLive! Solo Live! collection Memories with Umi
date of release
28-03-2018

1 Music S.T.A.R.T!! - (UMI Mix)
2 MOMENT RING - (UMI Mix)
3 嵐のなかの恋だから - (UMI Mix)
4 HEART to HEART! - (UMI Mix)
5 春情ロマンティック - (UMI Mix)
6 思い出以上になりたくて - (UMI Mix)
7 ふたりハピネス - (UMI Mix)
8 秋のあなたの空遠く - (UMI Mix)
9 キミのくせに! - (UMI Mix)
10 微熱からMystery - (UMI Mix)
11 Future style - (UMI Mix)
12 僕たちはひとつの光 - (UMI Mix)
13 SUNNY DAY SONG - (UMI Mix)
14 Angelic Angel - (UMI Mix)
15 Super LOVE=Super LIVE! - (UMI Mix)
16 ミはμ'sicのミ - (UMI Mix)
17 るてしキスキしてる - (UMI Mix)
18 Shangri-La Shower - (UMI Mix)
19 Happy maker! - (UMI Mix)
20 KiRa-KiRa Sensation! - (UMI Mix)
21 Dancing stars on me! - (UMI Mix)
22 SENTIMENTAL StepS - (UMI Mix)
23 ユメノトビラ - (UMI Mix)
24 COLORFUL VOICE - (UMI Mix)
25 どんなときもずっと - (UMI Mix)
26 だってだって噫無情 - (UMI Mix)
27 それは僕たちの奇跡 - (UMI Mix)
28 Paradise Live - (UMI Mix)
29 タカラモノズ - (UMI Mix)
30 LOVELESS WORLD - (UMI Mix)
31 さようならへさよなら! - (UMI Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.