Lyrics and translation 園田海未(CV.三森すずこ) - SUNNY DAY SONG - (UMI Mix)
楽しいねこんな夢
Such
a
fun
dream,
isn't
it
えがおで喜び歌おうよ
Let's
sing
with
smiles
full
of
joy
それが始まりの合図
That's
the
sign
for
the
beginning
一歩ずつ君から
一歩ずつ僕から
Step
by
step
from
you,
step
by
step
from
me
どこかへ行きたい心のステップ
Our
hearts'
steps
want
to
go
somewhere
受けとめてあげるここで
I'll
receive
you
here
最初は少しためらっても
Even
if
you
hesitate
at
first
受けとめる場所があるって
There
is
a
place
where
you
will
be
received
もっともっと知ってほしくなるよ...
なるよ！
I
want
you
to
know
more
and
more
about
it
Sunny
day
song
Sunny
day
song
Sunny
day
song
高く跳びあがれ
Sunny
day
song,
jump
up
high
どんなことも乗り越えられる気がするよ
I
feel
like
I
can
overcome
anything
Sunny
day
song
Sunny
day
song
Sunny
day
song
口ずさむ時は
Sunny
day
song,
when
I
hum
it
明日への期待がふくらんでいい気持ち
My
expectations
for
tomorrow
grow
and
I
feel
good.
Sunny
day
wow!
Sun
power!
Sunny,
wow!
Sun
power!
Sunny
day
wow!
Song
power!
Sunny,
wow!
Song
power!
元気でるこんな夢
Such
an
energizing
dream
あれこれみんなで語ろうよ
Let's
talk
about
a
whole
bunch
of
things
together
それは繋がりのサイン
That's
a
sign
of
connection
二歩目はしっかりと
三歩目は大胆に
Take
the
second
step
firmly,
the
third
step
boldly
おそれず行けそうな予感でダンス
We
can
dance
with
a
premonition
that
we
can
go
without
fear
自分から手を伸ばしたら
If
you
reach
out
to
me
もっともっと面白くなるよ...
なるよ！
It
will
be
more
and
more
fun...
Sunny
day
life
Sunny
day
life
Sunny
day
life
輝きになろう
Sunny
day
life,
let's
become
radiant
なんて言える今の気分を分け合えば
If
we
share
the
way
we
feel
right
now
Sunny
day
life
Sunny
day
life
Sunny
day
life
君も踊り出す
Sunny
day
life,
you
start
dancing
too
幸せの予感に包まれ
なんでもできそうさ
We
are
surrounded
by
a
premonition
of
happiness,
we
can
do
anything
Sunny
day
life
Sunny
day
life
Sunny
day
life
輝きになろう
Sunny
day
life,
let's
become
radiant
なんて言える今の気分を分け合えば
If
we
share
the
way
we
feel
right
now
Sunny
day
life
Sunny
day
life
Sunny
day
life
君も踊り出す...
ah!
Sunny
day
life,
you
start
dancing
too...
ah!
Sunny
day
song
Sunny
day
song
Sunny
day
song
高く跳びあがれ
Sunny
day
song,
jump
up
high
どんなことも乗り越えられる気がするよ
I
feel
like
I
can
overcome
anything
Sunny
day
song
Sunny
day
song
Sunny
day
song
口ずさむ時は
Sunny
day
song,
when
I
hum
it
明日への期待がふくらんでいい気持ち
My
expectations
for
tomorrow
grow
and
I
feel
good.
Sunny
day
wow!
Sun
power!
Sunny,
wow!
Sun
power!
Sunny
day
wow!
Song
power!
(歌うよ)
Sunny,
wow!
Song
power!
(I'll
sing)
Sunny
day
wow!
Sun
power!
(こんな夢)
Sunny,
wow!
Sun
power!
(Such
a
dream)
Sunny
day
wow!
Song
power!
Sunny,
wow!
Song
power!
Rate the translation
1
Music S.T.A.R.T!! - (UMI Mix)
2 MOMENT RING - (UMI Mix)
3 嵐のなかの恋だから - (UMI Mix)
4 HEART to HEART! - (UMI Mix)
5 春情ロマンティック - (UMI Mix)
6 思い出以上になりたくて - (UMI Mix)
7 ふたりハピネス - (UMI Mix)
8 秋のあなたの空遠く - (UMI Mix)
9 キミのくせに! - (UMI Mix)
10 微熱からMystery - (UMI Mix)
11 Future style - (UMI Mix)
12 僕たちはひとつの光 - (UMI Mix)
13 SUNNY DAY SONG - (UMI Mix)
14 Angelic Angel - (UMI Mix)
15 Super LOVE=Super LIVE! - (UMI Mix)
16 ミはμ'sicのミ - (UMI Mix)
17 るてしキスキしてる - (UMI Mix)
18 Shangri-La Shower - (UMI Mix)
19 Happy maker! - (UMI Mix)
20 KiRa-KiRa Sensation! - (UMI Mix)
21 Dancing stars on me! - (UMI Mix)
22 SENTIMENTAL StepS - (UMI Mix)
23 ユメノトビラ - (UMI Mix)
24 COLORFUL VOICE - (UMI Mix)
25 どんなときもずっと - (UMI Mix)
26 だってだって噫無情 - (UMI Mix)
27 それは僕たちの奇跡 - (UMI Mix)
28 Paradise Live - (UMI Mix)
29 タカラモノズ - (UMI Mix)
30 LOVELESS WORLD - (UMI Mix)
31 さようならへさよなら! - (UMI Mix)
2 MOMENT RING - (UMI Mix)
3 嵐のなかの恋だから - (UMI Mix)
4 HEART to HEART! - (UMI Mix)
5 春情ロマンティック - (UMI Mix)
6 思い出以上になりたくて - (UMI Mix)
7 ふたりハピネス - (UMI Mix)
8 秋のあなたの空遠く - (UMI Mix)
9 キミのくせに! - (UMI Mix)
10 微熱からMystery - (UMI Mix)
11 Future style - (UMI Mix)
12 僕たちはひとつの光 - (UMI Mix)
13 SUNNY DAY SONG - (UMI Mix)
14 Angelic Angel - (UMI Mix)
15 Super LOVE=Super LIVE! - (UMI Mix)
16 ミはμ'sicのミ - (UMI Mix)
17 るてしキスキしてる - (UMI Mix)
18 Shangri-La Shower - (UMI Mix)
19 Happy maker! - (UMI Mix)
20 KiRa-KiRa Sensation! - (UMI Mix)
21 Dancing stars on me! - (UMI Mix)
22 SENTIMENTAL StepS - (UMI Mix)
23 ユメノトビラ - (UMI Mix)
24 COLORFUL VOICE - (UMI Mix)
25 どんなときもずっと - (UMI Mix)
26 だってだって噫無情 - (UMI Mix)
27 それは僕たちの奇跡 - (UMI Mix)
28 Paradise Live - (UMI Mix)
29 タカラモノズ - (UMI Mix)
30 LOVELESS WORLD - (UMI Mix)
31 さようならへさよなら! - (UMI Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.