Lyrics and translation 園田海未(CV.三森すずこ) - もぎゅっと"love"で接近中!(UMI Mix)

もぎゅっと"love"で接近中!(UMI Mix)

だって... (ぎゅっと...) "love"で接近！ (もっと！)
もっと... (だって...)ドキリ焦っちゃう！ (もっ！ぎゅー！)

だって... (ぎゅっと...) "pure"な冒険！ (もっと！)
もっと... (やっぱ...) ぴゅあらぶもっと... (もっ! ぎゅー！)

普段よりそわそわ いつもより可愛く
どうしたら"love"☆"love"
だって... (今日は) 二度と来ない

恋の魔法どこかで 信じてちゃいけない？
ダイスキの奇跡を
どうか... (今日は) 起こしてよ

(そして) 純情は正義! (純粋よ) キミよ振り向いて
(そして) だんだん心にあまい (夢は) いかが? (夢を) めしあがれ

嬉しい？愛しい？
世界一ハッピーな恋
見せて見せてっどうか見せてっ
うんと、がんばっちゃう！
嬉しい？愛しい？いじらしい？
すきよ... (すごく...) っすきよ...
(つかまえて) ぎゅっと (もっと) 私を見て
"Love"で接近！だって大好き

なにか違うどきどき だれを誘う知りたい
あくまでも"pure"☆"pure"
やっぱ... (ヘンね) 顔赤い

恋は魔法いまから 始めましょふたりで！
ハジライも勇気で
ぐっばい... (ヘンね) 大胆ね

(きいて) 情熱で勝負! (饒舌に) キミに語ろうか
(きいて) じんじん高まるあつい (想い) とどけ! (想い) うけとめて

あげたい! 決めたい！
世界中ラッキーになあれ
見えた見えたっみらい見えたっ
ほんと、こうなっちゃう？
あげたい！決めたい！浮かれたい！
いてね... (ここに...) いてね...
(うろたえちゃ) やなの (だから) 私と来て
"Pure"な冒険！やっぱ恋でしょ

ヘンね... (やっぱ...) "pure"な冒険！ (びゅっと！)
ヘンね... (やっぱ...) クラリ困っちゃう (ぱっ! ぴゅー！)

あげたい! 決めたい！
私たち今日のために
"Pure"な"love"で"pure"で"love"な本気
I miss you！！

嬉しい？愛しい？
世界一ハッピーな恋
見せて見せてっどうか見せてっ
うんと、がんばっちゃう！
嬉しい? 愛しい? いじらしい？
すきよ... (すごく...) っすきよ...
(つかまえて) ぎゅっと (もっと) 私を見て
"Love"で接近！だって大好き

もっと (ぎゅっと...) もっとぎゅっと (もっ！ぎゅー！)
今日はドキリ焦っちゃう！

Потихонечку сближаемся с помощью "любви"! (UMI Mix)

Ведь... (потише...) Сближаемся с помощью "любви"! (ещё ближе!)
Ещё ближе... (ведь...) Сердечко так и колотится! (ещё! потише!)

Ведь... (потише...) "Чистое" приключение! (ещё ближе!)
Ещё ближе... (всё-таки...) Чистой любви, ещё больше... (ещё! потише!)

Я сегодня ещё более смущённая, чем обычно, ещё более милая
Как же мне добиться "любви"☆"любви"
Ведь... (сегодня) Такой день больше не повторится

Может быть, мне продолжать верить в любовную магию?
Чудо любимого человека
Пожалуйста... (сегодня) Пусть оно случится

(итак) Невинность - это справедливость! (чистота) Эй, ты, обернись ко мне
(итак) Моё сердце постепенно наполняется сладостью (мечта) Как тебе? (мечту) отведай

Тебе радостно? Я тебе нравлюсь?
Самая счастливая любовь на свете
Покажи, покажи мне, пожалуйста, покажи
Я очень постараюсь!
Тебе радостно? Я тебе нравлюсь? Я кажусь тебе странной?
Ты мне нравишься... (очень...) очень нравишься...
(поймай меня) крепче (ещё крепче) Посмотри на меня
Сближаемся с помощью "любви"! Ведь я так люблю тебя

Что-то не так, моё сердце колотится, хочу знать, кого ты позовёшь
Это всё равно "чисто"☆"чисто"
Всё-таки... (странно) Моё лицо всё красное

Любовь - это волшебство, которое мы сотворим вместе прямо сейчас!
Смущение превратится в храбрость
Прощай... (странно) Как смело!

(послушай) Я буду бороться со всей страстью! (красноречиво) Рассказать ли тебе?
(послушай) Мои трепетные и пылкие (чувства) дойдут до тебя! (чувства) прими их

Хочу отдать тебе! Хочу решить!
Пусть весь мир станет счастливее
Вижу, вижу, я вижу будущее!
Неужели всё так и будет?
Хочу отдать тебе! Хочу решить! Хочу радоваться!
Останься... (здесь...) останься...
(я смущаюсь) не надо (поэтому) Пойдём со мной
"Чистое" приключение! Это ведь любовь, не так ли?

Странно... (всё-таки...) "Чистое" приключение! (вуух!)
Странно... (всё-таки...) Я совсем растерялась (бах! вжух!)

Хочу отдать тебе! Хочу решить!
Мы именно для этого дня
"Чистая" "любовь" "чистая" "любовь" Настоящая
I miss you!!

Тебе радостно? Я тебе нравлюсь?
Самая счастливая любовь на свете
Покажи, покажи мне, пожалуйста, покажи
Я очень постараюсь!
Тебе радостно? Я тебе нравлюсь? Я кажусь тебе странной?
Ты мне нравишься... (очень...) очень нравишься...
(поймай меня) крепче (ещё крепче) Посмотри на меня
Сближаемся с помощью "любви"! Ведь я так люблю тебя

Ещё ближе (потише...) ещё ближе, потише (ещё ближе!)
Сегодня моё сердечко так и колотится!