Lyrics and translation 園田海未(CV.三森すずこ) - タカラモノズ - (UMI Mix)
さあ元気な顔で
どこへ行こう?
Alors,
avec
un
visage
joyeux,
où
allons-nous
?
行きたいと思うトコロへ
Là
où
tu
veux
aller
はやくはやく
Go!!
Vite,
vite,
Go
!!
楽しさは心の持ち方しだいかもね
Le
bonheur,
c'est
une
question
d'état
d'esprit,
tu
sais.
イヤなことはクシャクシャに丸めちゃえ
Ce
qui
te
déplaît,
froisse-le
et
fais-en
une
boule
!
そうだそうだ
Go!!
Oui,
oui,
Go
!!
空を見上げて
涙がかわいたみたい
En
regardant
le
ciel,
j'ai
l'impression
que
mes
larmes
se
sont
évaporées.
すすもう
Avance
すすもう
Avance
すすもう
Avance
暗示をかけてみた!
Je
me
suis
fait
une
suggestion
!
いまここで見つけたタカラモノ
Le
trésor
que
j'ai
trouvé
ici
たくさんだね
そうだね
みんなの笑顔さ
Il
y
en
a
beaucoup,
n'est-ce
pas
? Le
sourire
de
tout
le
monde.
ここで見つけたタカラモノ
Le
trésor
que
j'ai
trouvé
ici
あふれそうな夢たち
もっともっと見せて
Mes
rêves
débordants,
montre-moi
encore
plus,
encore
plus.
そう勇気がだいじさ
すぐに行こう!
Oui,
le
courage
est
important.
Allons-y
tout
de
suite
!
行きたいと願うイキオイで
Avec
la
force
de
ton
désir
d'aller
すぐにすぐに
Go!!
Immédiatement,
immédiatement,
Go
!!
悔しさも利用しようマイナスからプラスへ
Profitons
de
la
frustration,
du
négatif
au
positif.
ダメすぎるときはちょっと甘えちゃえ
Quand
c'est
trop
nul,
sois
un
peu
capricieux.
いいよいいよ
Go!!
C'est
bon,
c'est
bon,
Go
!!
大好きだから
消せないすてきなパワー
Je
t'aime
tellement
que
je
ne
peux
pas
effacer
cette
puissance
merveilleuse.
つかもう
Saisis-la
つかもう
Saisis-la
つかもう
Saisis-la
両手をのばそうよ!
Étendons
nos
deux
mains
!
まだ誰もしらないタカラモノ
Un
trésor
que
personne
ne
connaît
encore
探してる
そうだよ
みんながんばってるんだ
On
le
recherche,
oui,
tout
le
monde
fait
de
son
mieux.
誰もしらないタカラモノ
Un
trésor
que
personne
ne
connaît
encore
届きそうで届かない
ずっとずっとキラリ
Il
semble
si
proche
et
pourtant
si
loin.
Il
brille
toujours,
toujours.
いまここで見つけたタカラモノ
Le
trésor
que
j'ai
trouvé
ici
たくさんだね
そうだね
みんなの笑顔さ
Il
y
en
a
beaucoup,
n'est-ce
pas
? Le
sourire
de
tout
le
monde.
ここで見つけたタカラモノ
Le
trésor
que
j'ai
trouvé
ici
あふれそうな夢たち
もっともっと見せて
Mes
rêves
débordants,
montre-moi
encore
plus,
encore
plus.
Rate the translation
1
Music S.T.A.R.T!! - (UMI Mix)
2 MOMENT RING - (UMI Mix)
3 嵐のなかの恋だから - (UMI Mix)
4 HEART to HEART! - (UMI Mix)
5 春情ロマンティック - (UMI Mix)
6 思い出以上になりたくて - (UMI Mix)
7 ふたりハピネス - (UMI Mix)
8 秋のあなたの空遠く - (UMI Mix)
9 キミのくせに! - (UMI Mix)
10 微熱からMystery - (UMI Mix)
11 Future style - (UMI Mix)
12 僕たちはひとつの光 - (UMI Mix)
13 SUNNY DAY SONG - (UMI Mix)
14 Angelic Angel - (UMI Mix)
15 Super LOVE=Super LIVE! - (UMI Mix)
16 ミはμ'sicのミ - (UMI Mix)
17 るてしキスキしてる - (UMI Mix)
18 Shangri-La Shower - (UMI Mix)
19 Happy maker! - (UMI Mix)
20 KiRa-KiRa Sensation! - (UMI Mix)
21 Dancing stars on me! - (UMI Mix)
22 SENTIMENTAL StepS - (UMI Mix)
23 ユメノトビラ - (UMI Mix)
24 COLORFUL VOICE - (UMI Mix)
25 どんなときもずっと - (UMI Mix)
26 だってだって噫無情 - (UMI Mix)
27 それは僕たちの奇跡 - (UMI Mix)
28 Paradise Live - (UMI Mix)
29 タカラモノズ - (UMI Mix)
30 LOVELESS WORLD - (UMI Mix)
31 さようならへさよなら! - (UMI Mix)
2 MOMENT RING - (UMI Mix)
3 嵐のなかの恋だから - (UMI Mix)
4 HEART to HEART! - (UMI Mix)
5 春情ロマンティック - (UMI Mix)
6 思い出以上になりたくて - (UMI Mix)
7 ふたりハピネス - (UMI Mix)
8 秋のあなたの空遠く - (UMI Mix)
9 キミのくせに! - (UMI Mix)
10 微熱からMystery - (UMI Mix)
11 Future style - (UMI Mix)
12 僕たちはひとつの光 - (UMI Mix)
13 SUNNY DAY SONG - (UMI Mix)
14 Angelic Angel - (UMI Mix)
15 Super LOVE=Super LIVE! - (UMI Mix)
16 ミはμ'sicのミ - (UMI Mix)
17 るてしキスキしてる - (UMI Mix)
18 Shangri-La Shower - (UMI Mix)
19 Happy maker! - (UMI Mix)
20 KiRa-KiRa Sensation! - (UMI Mix)
21 Dancing stars on me! - (UMI Mix)
22 SENTIMENTAL StepS - (UMI Mix)
23 ユメノトビラ - (UMI Mix)
24 COLORFUL VOICE - (UMI Mix)
25 どんなときもずっと - (UMI Mix)
26 だってだって噫無情 - (UMI Mix)
27 それは僕たちの奇跡 - (UMI Mix)
28 Paradise Live - (UMI Mix)
29 タカラモノズ - (UMI Mix)
30 LOVELESS WORLD - (UMI Mix)
31 さようならへさよなら! - (UMI Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.