Lyrics and translation 園田海未(CV.三森すずこ) - 春情ロマンティック - (UMI Mix)

春情ロマンティック - (UMI Mix)

はじまりですか？
だれもだれも気づかない 生まれかわる恋のために
私はいま蝶になってふるえてる
花の香りが怖いの しびれるように甘くて
こころ溶ける... 説明できない
待って こんなすぐに見つけないで
へんなの(へんなの) へんなの(へんなの) 妙にためいき熱いって
ちょっと春情
夢みてひらひら 私のなかのロマンティック
目覚めはじめたとまどいも
なんだかわるくない
夢みてひらひら 恥ずかしがってばかり
それじゃいけないの さあ飛んでみなくちゃ
ひらひらと夢みてたい どきどきの夢
もろいもろい恋はいかが 蕾たちが誘うけど
私はまだ弱い羽が動かせない
浮かれた蜜をひとくち 飲んでみたいと思うの
桜の罠... 抵抗できない
待って いつかどっかで会いましたか？
へんだわ(へんだわ) へんだわ(へんだわ) すれ違うのがつらくて
ふいに春情
感じてどきどき 私はついにロマンティック
宿しはじめたときめきは
ほんのりわるくない
感じてどきどき こころ乱れる蝶々を
せつなくしないで ああ飛んでみたとき私はどうなるの？
恋に落ちたとき...
そっと抱きしめられたりして 夢みて感じてロマンティック
はじまりの季節
ちょっと春情 ふいに春情
夢みてひらひら 私のなかのロマンティック
目覚めはじめたとまどいも
なんだかわるくない
夢みてひらひら 恥ずかしがってばかり
それじゃいけないの さあ恋になれと飛んでみなくちゃ
ひらひらと夢みてたい どきどきの夢

Romance printanier - (UMI Mix)

Est-ce le début ?
Personne, personne ne le remarque, pour l'amour qui renaît
Je suis maintenant un papillon, je tremble
Le parfum des fleurs me fait peur, il est si doux et engourdissant
Mon cœur fond... Je ne peux pas l'expliquer
Attends, ne me trouve pas si vite
C'est étrange (c'est étrange), c'est étrange (c'est étrange), un soupir étrange et chaud
Un peu de printemps
Je rêve et je vole, le romantisme en moi
La confusion que j'ai commencé à ressentir
Ce n'est pas mauvais du tout
Je rêve et je vole, je n'arrête pas de rougir
Ce n'est pas ça, alors il faut que j'aille voler
Je veux continuer à rêver en volant, un rêve palpitant
L'amour fragile, fragile, que penses-tu ? Les bourgeons nous invitent
Je suis encore faible, je ne peux pas bouger mes ailes
J'ai envie de goûter au nectar enivrant
Le piège des cerisiers... Je ne peux pas y résister
Attends, on s'est déjà rencontrés quelque part ?
C'est étrange (c'est étrange), c'est étrange (c'est étrange), je me sens mal à l'aise de te croiser
Soudain, le printemps
Je sens mon cœur battre, je suis finalement romantique
Le frisson que j'ai commencé à abriter
Ce n'est pas du tout mauvais
Je sens mon cœur battre, le papillon dans mon cœur est perturbé
Ne me rends pas triste, que se passera-t-il quand je volerai ?
Lorsque je tomberai amoureuse...
Tu me prendras doucement dans tes bras, je rêve, je sens, le romantisme
La saison des débuts
Un peu de printemps, soudain, le printemps
Je rêve et je vole, le romantisme en moi
La confusion que j'ai commencé à ressentir
Ce n'est pas mauvais du tout
Je rêve et je vole, je n'arrête pas de rougir
Ce n'est pas ça, alors il faut que j'aille voler pour tomber amoureuse
Je veux continuer à rêver en volant, un rêve palpitant