Lyrics and translation Yuji Ohno feat. 坂上伊織 - 夢ならいいのに feat. 坂上伊織

夢ならいいのに feat. 坂上伊織

夢ならいいのに
恋に落ちたみたい
雨上がりの空 見上げながら
あなたを呼んでる

だれにも見えない
そんなことは嘘ね
熱い頬を少し冷ましたら
追いかけてゆくわ

おかしな人ね 不思議な人ね
風のように あらわれる
どこから来ても どこへ消えても
必ず見つけ出すけど

夢ならいいのに
恋に落ちたみたい
あやふやなまま 終わらせないで
そばに来てほしい

あなたが右なら
わたし なぜか左
それでも まぁるい地球だもの
途中で逢えるわ

ため息つかせて
甘く痛む胸に
あなた次第で こぎ出してゆく
ボートへとうつる

憎らしいけど シャクなんだけど
好きなの誰よりあなた
つかまえたくて つかまらなくて
ほんとに困りものだわ

夢ならいいのに
恋に落ちたみたい
あやふやなまま 終わらせないで
そばに来てほしい

好きだよと言うだけでいいのよ
つきあってあげるわ

Если бы это был сон feat. Иори Сакагами

Если бы это был сон,
Кажется, я влюбилась,
Глядя на небо после дождя,
Зову тебя.

Никто не видит,
Это, конечно, ложь,
Слегка остудив пылающие щеки,
Побегу за тобой.

Какой ты странный, загадочный,
Появляешься словно ветер,
Откуда бы ты ни пришел, куда бы ни исчез,
Я обязательно тебя найду.

Если бы это был сон,
Кажется, я влюбилась,
Не дай этому так неясно закончиться,
Пожалуйста, будь рядом.

Если ты направо,
Я почему-то налево,
Но ведь Земля круглая,
Мы встретимся на полпути.

Вздыхая,
Сладко ноющей в груди,
От тебя зависит, отправлюсь ли я
В лодку.

Хоть ты и бесишь меня, раздражаешь,
Люблю тебя больше всех,
Хочу поймать, но не могу,
Ты действительно доставляешь мне хлопот.

Если бы это был сон,
Кажется, я влюбилась,
Не дай этому так неясно закончиться,
Пожалуйста, будь рядом.

Просто скажи, что любишь меня,
Я буду с тобой.