Lyrics and translation 坂口 有望 - CENTRAL

CENTRAL

Ah, it was you who's caught in the rain
And it was you who was hiding tears
Ah, if I can, I wanna take over for you
But there's no time to be worried here

No matter how shiny future is laid out for me
I would rather make my way even if it's hurting
So nobody can stop me, now

Rush! Dash into that vortex zone
The central eye is looking bright
I, dodging all the dark shadows
Can hear the promises between us

Rush! Dash into that vortex zone
I run to take away the central eye
I, getting blown by a cutting wind
Forever never give up on that stand
So just a sec, please, in just a sec
Please, watch over me

Ah, what got wet from the rain
Was every footprint that I have ever left
Ah, the proof that I got here
Is fading, joking like it was all lie

No matter how shiny, past glories they are
I would rather repaint them day by day
So nobody can change it, now

Rush! Dash into that vortex zone
I run to take over the central eye
I, getting blown by a cutting wind
Repeat the promises between us
So just a sec, please in just a sec
Until I reach there

Under the red glowing moon
That wound of mine is in the light
Even now it's still paining me

Rush! Dash into that vortex zone
The central eye is looking bright
I, dodging all the dark shadows
Can hear the promises between us

Rush! Dash into that vortex zone
I run to take away the central eye
I, getting blown by a cutting wind
Forever never give up on that stand
So just a sec, please, in just a sec
Until I reach there
Please, watch over me

Please, watch over me

CENTRAL

Ah, c'est toi qui es pris sous la pluie
Et c'est toi qui cachais tes larmes
Ah, si je le peux, j'aimerais prendre ta place
Mais il n'y a pas de temps pour s'inquiéter ici

Peu importe à quel point l'avenir est brillant pour moi
Je préfère avancer même si cela me fait mal
Alors personne ne peut m'arrêter, maintenant

Rushing! Jette-toi dans cette zone de vortex
L'œil central brille
Moi, j'évite toutes les ombres sombres
J'entends nos promesses

Rushing! Jette-toi dans cette zone de vortex
Je cours pour prendre l'œil central
Moi, soufflée par un vent tranchant
Pour toujours, ne jamais abandonner cette position
Alors, attends juste une seconde, s'il te plaît, dans une seconde
S'il te plaît, veille sur moi

Ah, ce qui a été mouillé par la pluie
C'est chaque empreinte de pas que j'ai jamais laissée
Ah, la preuve que je suis arrivée ici
S'estompe, se moquant comme si tout était un mensonge

Peu importe à quel point elles sont brillantes, les gloires passées
Je préfère les repeindre jour après jour
Alors personne ne peut les changer, maintenant

Rushing! Jette-toi dans cette zone de vortex
Je cours pour prendre l'œil central
Moi, soufflée par un vent tranchant
Répète nos promesses
Alors, attends juste une seconde, s'il te plaît, dans une seconde
Jusqu'à ce que j'arrive là-bas

Sous la lune rougeoyante
Ma blessure est éclairée
Même maintenant, elle me fait encore mal

Rushing! Jette-toi dans cette zone de vortex
L'œil central brille
Moi, j'évite toutes les ombres sombres
J'entends nos promesses

Rushing! Jette-toi dans cette zone de vortex
Je cours pour prendre l'œil central
Moi, soufflée par un vent tranchant
Pour toujours, ne jamais abandonner cette position
Alors, attends juste une seconde, s'il te plaît, dans une seconde
Jusqu'à ce que j'arrive là-bas
S'il te plaît, veille sur moi

S'il te plaît, veille sur moi