Lyrics and translation 坂口 有望 - CENTRAL

CENTRAL

Ah, it was you who's caught in the rain
And it was you who was hiding tears
Ah, if I can, I wanna take over for you
But there's no time to be worried here

No matter how shiny future is laid out for me
I would rather make my way even if it's hurting
So nobody can stop me, now

Rush! Dash into that vortex zone
The central eye is looking bright
I, dodging all the dark shadows
Can hear the promises between us

Rush! Dash into that vortex zone
I run to take away the central eye
I, getting blown by a cutting wind
Forever never give up on that stand
So just a sec, please, in just a sec
Please, watch over me

Ah, what got wet from the rain
Was every footprint that I have ever left
Ah, the proof that I got here
Is fading, joking like it was all lie

No matter how shiny, past glories they are
I would rather repaint them day by day
So nobody can change it, now

Rush! Dash into that vortex zone
I run to take over the central eye
I, getting blown by a cutting wind
Repeat the promises between us
So just a sec, please in just a sec
Until I reach there

Under the red glowing moon
That wound of mine is in the light
Even now it's still paining me

Rush! Dash into that vortex zone
The central eye is looking bright
I, dodging all the dark shadows
Can hear the promises between us

Rush! Dash into that vortex zone
I run to take away the central eye
I, getting blown by a cutting wind
Forever never give up on that stand
So just a sec, please, in just a sec
Until I reach there
Please, watch over me

Please, watch over me

Центр

Ах, это ты промок под дождем,
И это ты скрывал слезы.
Ах, если бы я могла, я бы взяла твою боль на себя,
Но сейчас не время для беспокойства.

Неважно, какое блестящее будущее мне уготовано,
Я лучше проложу свой путь, даже если это больно,
Чтобы никто не смог меня остановить сейчас.

Вперед! Бросаюсь в этот водоворот,
Центр сияет ярко,
Уклоняясь от темных теней,
Я слышу наши обещания.

Вперед! Бросаюсь в этот водоворот,
Я бегу, чтобы забрать этот центр себе,
Меня обдувает режущий ветер,
Я никогда не откажусь от этой позиции,
Так что, секундочку, прошу, всего секунду,
Пожалуйста, присматривай за мной.

Ах, что намокло под дождем,
Так это каждый мой след,
Ах, доказательство того, что я была здесь,
Исчезает, словно насмехаясь, будто все было ложью.

Неважно, насколько блестящей была прошлая слава,
Я предпочитаю перекрашивать ее день за днем,
Чтобы никто не смог ее изменить сейчас.

Вперед! Бросаюсь в этот водоворот,
Я бегу, чтобы завладеть центром,
Меня обдувает режущий ветер,
Я повторяю наши обещания,
Так что, секундочку, прошу, всего секунду,
Пока я не доберусь туда.

Под красноватой луной,
Моя рана освещена,
И до сих пор болит.

Вперед! Бросаюсь в этот водоворот,
Центр сияет ярко,
Уклоняясь от темных теней,
Я слышу наши обещания.

Вперед! Бросаюсь в этот водоворот,
Я бегу, чтобы забрать этот центр себе,
Меня обдувает режущий ветер,
Я никогда не откажусь от этой позиции,
Так что, секундочку, прошу, всего секунду,
Пока я не доберусь туда.
Пожалуйста, присматривай за мной.

Пожалуйста, присматривай за мной.