Lyrics and translation 坂口 有望 - LION -TV Size-

LION -TV Size-

私を笑い飛ばした影を
風が笑い飛ばす日を待とう
夢見たあの場所まで

眩い光に思わず目を閉じる
視線が運ぶ言葉はわかってるよ

何になりたいの
その度嫌になると言った君も
踏み出したんだね

躓いても ふらついても
食らいついてきたんだ
ヒールの音より響く鼓動
ちゃんと息をしてる

私を笑い飛ばした影を
風が笑い飛ばす日を待とう
涙が溢れてもラメになる
明日へ飛び立つ勇気を纏う
夢見てたあの場所まで
私の道を歩いて

LION -TV Size-

J'attendrai le jour où le vent effacera l'ombre qui s'est moquée de moi
J'attendrai le jour où le vent effacera l'ombre qui s'est moquée de moi
Jusqu'à l'endroit où j'ai rêvé

La lumière éblouissante me fait fermer les yeux involontairement
Je comprends les mots que ton regard transporte

Que veux-tu devenir ?
Toi qui disais que tu détestais chaque fois que je te posais cette question
Tu as fait un pas

Même si j'ai trébuché, même si j'ai vacillé
Je me suis accrochée
Mon cœur bat plus fort que le bruit de mes talons
Je respire bien

J'attendrai le jour où le vent effacera l'ombre qui s'est moquée de moi
J'attendrai le jour où le vent effacera l'ombre qui s'est moquée de moi
Même si des larmes coulent, elles se transformeront en paillettes
Je revêtirai le courage de m'envoler vers demain
Jusqu'à l'endroit où j'ai rêvé
Je suivrai mon chemin