Lyrics and translation 坂口 有望 - WALK

WALK

僕の気持ちをわかって欲しかったんだ
でもわかって欲しくなかった 簡単に

この街では眩しくて見えなかった
でも星って綺麗なんだ 絶対に

今日も君と違う生活で
昨日と同じこと思ってる

次の通りで
誰かに会えないかな
できれば君に会えないよな
足音の響く場所へ出たら

僕らは飛べないけど
この足でどこまでも行けるんだ
電線が月を切り分けた
大きい方を君にあげよう

僕の気持ちは灯され影になって
コンクリートに溶けていった 簡単に

この街では何でも有り余った
だけど僕には足りなかった ただ一人

今日もすれ違う何百人
誰もがかなわないよ 君には

次の通りで
誰か待っていないかな
例えば君がそこにいるなら
ためらわず走って行くのにな

僕にはできないこと
君とならやれる気がするんだ
電線が夜を走っていた
愛おしい方へ思い乗せよう

ネオンの光で照らされた
揺れる髪に あの笑顔を映してる

今すぐここで
誰かに会えないかな
やっぱり君に会いたいよな
足音もかき消す夜の中

僕らは飛べないけど
この足でどこまでも行けるんだ
電線が月を切り分けた
大きい方を君にあげよう
愛おしい方へ思い乗せよう

WALK

Je voulais que tu comprennes mes sentiments
Mais je ne voulais pas que tu les comprennes facilement

Dans cette ville, elles étaient trop brillantes pour être visibles
Mais les étoiles sont vraiment belles, c'est certain

Aujourd'hui encore, je vis une vie différente de la tienne
Je pense à la même chose qu'hier

Dans la rue suivante
Est-ce que je ne rencontrerai personne ?
Espérons que je ne te rencontrerai pas, n'est-ce pas ?
Lorsque je suis sorti dans un endroit où résonnaient les pas

Nous ne pouvons pas voler
Mais avec ces pieds, nous pouvons aller aussi loin que nous le voulons
Les fils électriques ont coupé la lune en deux
Je te donnerai la plus grande partie

Mes sentiments se sont allumés, sont devenus des ombres
Et ont fondu dans le béton, facilement

Dans cette ville, tout est en abondance
Mais il me manquait juste toi

Aujourd'hui encore, je croise des centaines de personnes
Personne ne peut égaler toi

Dans la rue suivante
Est-ce que quelqu'un n'attend pas ?
Par exemple, si tu étais là
Je courrais sans hésiter

Je ne peux pas faire quelque chose
Je pense que je peux le faire avec toi
Les fils électriques couraient à travers la nuit
Je mettrai mes pensées sur la partie que j'aime

Illuminée par la lumière du néon
Tes cheveux flottants reflètent ce sourire

Tout de suite, ici
Est-ce que je ne rencontrerai personne ?
J'ai vraiment envie de te rencontrer, n'est-ce pas ?
Au milieu de la nuit, mes pas se sont estompés

Nous ne pouvons pas voler
Mais avec ces pieds, nous pouvons aller aussi loin que nous le voulons
Les fils électriques ont coupé la lune en deux
Je te donnerai la plus grande partie
Je mettrai mes pensées sur la partie que j'aime