Lyrics and translation 坂口 有望 - 冷たい
「ねぇ
君がいま
瞬きをして
Дорогая,
если
бы
ты
сейчас
моргнула
そしたら何もなくなっていたら？
и
все
вдруг
исчезло?
まぁ私はまだここにいるけど
Ну,
я
все
равно
бы
был
здесь
例えばの例えばの話だからさ」
Это
же
просто
предположение
終電の普通電車
Последний
поезд
экспресс
三日月も寝転がっていた
Полумесяц
тоже
спал
この時間の天王寺は
В
этих
сумерках
Теннодзи
みんな下を向いていた
Все
смотрели
в
землю
溜まっていたのは
Накапливаются
「ありがとう」と「ごめんね」の
«Спасибо»
и
«прости»
下書き
下書きだけ
Эскизами,
эскизами
лишь
大切にできなかった
Я
не
мог
дорожить
этим
嫌いじゃなかったのに
Хоть
и
не
ненавидел
気づくのが遅かった
Понял
это
слишком
поздно
近くで見てたのに
Хоть
и
был
рядом
僕はまるで冷たい
Я
словно
такой
холодный
悪口と別れ話
Злословие
и
расставания
飛び交う電波を見ていた
Вились
в
этих
радиоволнах
君の声はおとぎばなし
Твой
голос
как
сказка
みんな未来を夢見た
Они
все
мечтали
о
будущем
黙っていたのは
Я
молчал
喉に突っかかる本音を
Ведь
комок
в
горле
мешал
правде
言えない
言えないだけ
Вырваться
наружу
なんにも響かなかった
Ничего
не
трогало
меня
嫌いじゃなかったのに
Хоть
и
не
ненавидел
気づくのが怖かった
Я
боялся
понять
信じてくれたのに
Хоть
ты
и
верил
словам
僕はまるで冷たい
Я
словно
такой
холодный
ねぇ
もう一度
笑ってみせて
Дорогая,
улыбнись
ещё
разок
そしたら僕は笑えるから
Тогда,
может,
и
я
улыбнусь
大切にできなかった
Я
не
мог
дорожить
этим
嫌いじゃなかったのに
Хоть
и
не
ненавидел
気づくのが遅かった
Понял
это
слишком
поздно
近くで見てたのに
Хоть
и
был
рядом
僕はまるで冷たい
Я
словно
такой
холодный
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.