Lyrics and translation 坂口 有望 - 夜明けのビート
青春はすぐ終わってしまうらしい
Говорят,
юность
быстро
заканчивается
溶けてしまうらしい
Говорят,
она
тает
わたしはずっとわたしだ
Я
всегда
останусь
собой
水気の少ない青だった
Она
была
бледно-голубой
時間はかかってしまったけど
Хотя
времени
потребовалось
немало
いつかの問いが解けたりして
Наконец-то
нашлись
ответы
на
давние
вопросы
なんやかんや楽しかったんだ
В
общем
и
целом,
было
весело
夜明けのビートが離れなくて
Рассветный
ритм
не
отпускал
меня
授業中ずっと流れてた
Он
звучал
на
протяжении
всех
уроков
不意に言葉に惹かれたりして
Неожиданно
меня
зацепили
чьи-то
слова
胸の奥がせわしかったな
В
моей
груди
все
трепетало
迷う度に思い出して
Всякий
раз,
когда
я
буду
теряться
標識みたいになるんだろうな
Я
вспомню
об
этом,
как
о
дорожном
знаке
「最初」や「最後」に泣かされた
«Первые»
и
«последние»
разы
заставляли
меня
плакать
日々に花束を
Дарю
букет
этим
дням
青春はすぐ終わってしまうらしい
Говорят,
юность
быстро
заканчивается
溶けてしまうらしい
Говорят,
она
тает
誰かが歌う
Кто-то
поет
いつになっても今が続けばいいって
Как
бы
хотелось,
чтобы
этот
момент
длился
вечно
笑っていれたらいい
Хорошо
бы
всегда
улыбаться
わたしはずっとわたしだ
Я
всегда
останусь
собой
張り詰めた糸が緩んだとき
Когда
натянутая
струна
ослабла
はじめて知った優しさとか
Я
впервые
узнала,
что
такое
нежность
教室に居残る春だとか
Или
весна,
задержавшаяся
в
классе
毎日を思い出してさ
Я
вспоминаю
каждый
день
しょうもないことで傷ついて
Страдая
от
всякой
ерунды
派手な包帯を巻きながら
Накручивая
яркие
бинты
バイマイサイドで泣いていた
Плакала,
стоя
рядом
со
мной
あの子にも花束を
Дарю
букет
и
той
девочке
青春はすぐ尖ってしまうらしい
Говорят,
юность
быстро
становится
острой
弱ってしまうらしい
Говорят,
она
слабеет
誰かが歌う
Кто-то
поет
いつになっても今が一番好きって
Как
бы
мне
хотелось,
чтобы
сейчас
было
всегда
笑っていれたらいい
Хорошо
бы
всегда
улыбаться
わたしはずっとわたしだ
Я
всегда
останусь
собой
青春はすぐ終わってしまうらしい
Говорят,
юность
быстро
заканчивается
溶けてしまうらしい
Говорят,
она
тает
誰かが歌う
Кто-то
поет
いつになっても今が続けばいいって
Как
бы
хотелось,
чтобы
этот
момент
длился
вечно
笑っていれたらいい
Хорошо
бы
всегда
улыбаться
わたしはずっとわたしだ
Я
всегда
останусь
собой
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.