Lyrics and translation 坂口 有望 - 好-じょし-

好-じょし-

口を大きく開けて笑わないで
大きな声で笑わないで
でも 疲れたときこそ笑って？
なんて君はそんなこと言わなかった
またどこかで二人会いたいねってさ
ばかにしないで
君は君の道を走る
走ればいい 走ればいいよ
君がいなくなったって
ご飯はおいしい ちゃんと味もする
君は rock 'n' roll が好きだと言った
二人 気づけば手を繋いでいたよね

愚痴をたくさん聞いてあげられないで
口で言う「ごめんね」は照れくさくてさ
伝えれないで「ごめんね」なんて
私そんなこと言えなかった
またこれから「二人」になりたいねってさ
ばかみたいね
君は君の家へ帰る
帰ればいい 帰ればいいよ
君がいなくなったって
ギターを弾く 地球は回る
君は rock 'n' roll が好きだと言った
二人 気づけば目を合わせていたよね

君がいなくなったって
君がいなくなったって
君がいなくなったって
まだ 夢を 見てる
君がいなくなったって
ご飯はおいしい ちゃんと味もする
君は rock 'n' roll が好きだと言った
君がいなくなったって
ギターを弾く 地球は回る
君は rock 'n' roll が好きだと言った
二人 気づけば手を繋いでいたよね ねえ

Хорошая девочка

Не смейся, широко раскрыв рот,
Не смейся громко,
Но когда устанешь, улыбнись, да?
Ты ведь такого не говорил.
Сказал, что хотел бы снова встретиться где-нибудь,
Не смеши меня.
Ты бежишь своей дорогой,
Беги, беги себе,
Даже если ты уйдешь,
Еда вкусная, у нее есть вкус.
Ты говорил, что любишь рок-н-ролл.
Мы, сами того не замечая, держались за руки, помнишь?

Я не могу выслушать все твои жалобы,
Сказать "прости" вслух так неловко,
Не могу сказать "прости",
Я такого не говорила.
Сказал, что мы снова будем "вместе",
Глупо, правда?
Ты возвращаешься домой,
Возвращайся, возвращайся себе,
Даже если ты уйдешь,
Я играю на гитаре, Земля вращается.
Ты говорил, что любишь рок-н-ролл.
Мы, сами того не замечая, встречались взглядами, помнишь?

Даже если ты уйдешь,
Даже если ты уйдешь,
Даже если ты уйдешь,
Я все еще вижу сны.
Даже если ты уйдешь,
Еда вкусная, у нее есть вкус.
Ты говорил, что любишь рок-н-ролл.
Даже если ты уйдешь,
Я играю на гитаре, Земля вращается.
Ты говорил, что любишь рок-н-ролл.
Мы, сами того не замечая, держались за руки, помнишь, да?