Lyrics and translation 坂口 有望 - 空っぽの空が僕はきらいだ

空っぽの空が僕はきらいだ

もう泣かなくていい あと少しで気持ちが変わる
君はきっと大丈夫だ

もう笑わなくていい 僕が瞬きする間に
君はそっと泣いているんだ

写真と同じ暗い朝に 遠い日の自分と目があった
君から学ぶくらいがいい 本当の事は

ねぇ 知りたくなかった 聞きたくなかった
夢は必ず叶うはずだった
どこで気づいた？ 誰に言われた？
空っぽの空が僕はきらいだ

出来たての優しさに触れたとき僕は思わず泣いた
忘れたくないなって思った

騙されてるくらいがいい 時々すごく悲しくなった
流されてるくらいがいい 本当の事は

ねぇ 知らなきゃよかった？ 聞かなきゃよかった？
思いは必ず届くはずだった
どこで気づいた？ 誰に言われた？
空っぽの空が何故か綺麗だ

何かあったように 泣くくらいなら
何もなかったように 笑うほうがいいだろ
夢は必ず 思いは必ず 叶うはずだった
はずだった

ねぇ 小さな幸せに胸が騒いだ
あの日のこと 忘れてしまったって

知りたくなかった 聞きたくなかった
いつか終わりがきてしまうんだって どこで気づいた？
誰に言われた？ 何も出来なかった

ごめんね ごめんね

Пустое небо мне не нравится

Больше не плачь, ещё немного, и твои чувства изменятся.
Ты обязательно справишься.

Больше не нужно улыбаться, в мгновение ока,
Ты тихо плачешь.

В такое же хмурое утро, как на фотографии, я встретилась взглядом с собой из прошлого.
Лучше бы я училась у тебя, ведь правда в том,

Что я не хотела знать, не хотела слышать.
Мечты обязательно должны сбываться.
Когда ты это понял? Кто тебе это сказал?
Пустое небо мне не нравится.

Когда я коснулась только что родившейся нежности, я невольно заплакала.
Я подумала, что не хочу этого забывать.

Лучше бы меня обманывали, иногда мне становится так грустно.
Лучше бы меня несли по течению, ведь правда в том,

Что лучше бы я не знала? Лучше бы я не слышала?
Чувства обязательно должны доходить.
Когда ты это понял? Кто тебе это сказал?
Пустое небо почему-то красиво.

Если уж плакать, как будто что-то случилось,
То лучше смеяться, как будто ничего не было.
Мечты обязательно, чувства обязательно должны сбываться.
Должны были сбываться.

Моё сердце трепетало от маленького счастья.
Даже если я забуду тот день,

Я не хотела знать, не хотела слышать,
Что когда-нибудь всё закончится. Когда ты это понял?
Кто тебе это сказал? Я ничего не могла сделать.

Прости меня, прости меня.