Lyrics and translation 坂口 有望 - 素晴らしい日

素晴らしい日

相変わらず曇りで
動きの鈍いゼンマイ
やる気が出てこない
もう動けないよな

何にも背負わないで
歩いていくのは簡単だ
誰も気にしないでね
君は誰とも違うんだから

あぁ僕はとても幸せだって
歌っていれば幸せはついてくるから
さぁ君はどんな今日を生きた？
笑っていれば 素晴らしい日になると思うんだ

「頑張ってたつもりです」じゃ
ゴマカせない結果に
焦りが隠せない
もう逃げていいかな

「だから仕方ない」で
片付けるのは簡単だ
それも君次第でね
何度だって挑めるんだから

あぁ僕らとても幸せだって
歌っていれば幸せは増えてゆくから
さっきまでどんな今日を生きても
今笑えれば 素晴らしい日だと思うんだ

あぁ僕はとても幸せだって
歌っていれば幸せはついてくるだろうから
さぁ君はどんな今日を生きた？
笑っていれば 素晴らしい
素晴らしい日になると思うんだ

Прекрасный день

Всё так же пасмурно,
Заводная пружина еле двигается,
Нет никакого желания что-либо делать,
Кажется, я больше не могу двигаться.

Ничего не взваливая на свои плечи,
Идти по жизни легко,
Ни о ком не беспокоясь.
Ты ведь ни на кого не похож.

Ах, я так счастлива,
Если петь, счастье обязательно придёт.
Скажи, как ты прожил сегодняшний день?
Думаю, если улыбаться, день станет прекрасным.

Словами «Я старался»
Нельзя оправдать результат.
Тревогу не скрыть.
Может, уже можно сбежать?

Словами «Так уж получилось»
Легко всё объяснить.
Но это зависит только от тебя,
Ты ведь можешь попробовать ещё много раз.

Ах, мы так счастливы,
Если петь, счастья станет ещё больше.
Как бы ты ни прожил этот день до этого момента,
Если ты улыбаешься сейчас, то это прекрасный день.

Ах, я так счастлива,
Если петь, счастье обязательно придёт.
Скажи, как ты прожил сегодняшний день?
Если улыбаться, прекрасный,
Прекрасный день обязательно наступит.