Lyrics and translation 坂本冬美 duet with マルシア - Osaka Rhapsody

Osaka Rhapsody

あの人もこの人も そぞろ歩く宵の街
どこへ行く二人づれ 御堂筋は恋の道
映画を見ましょうか それともこのまま

道頓堀まで 歩きましょうか
七色のネオンさえ 甘い夢を唄ってる
宵闇の大阪は 二人づれ恋の街

昨日よりまた今日は 別れつらくなりそうよ
戎(えびす)橋 法善寺 どこも好きよ二人なら
嬉しい筈でも あなたといる時
なぜだかこの胸 痛んでくるの
店灯り懐かしく 甘い夜を呼んでいる
宵闇の大阪は 二人づれ恋の街

覚えておきます 小さなことまで
あなたとすごした 大事な夜は
七色のネオンさえ 甘い夢を唄ってる
宵闇の大阪は 二人づれ恋の街

Осакская рапсодия

Все эти люди куда-то идут вечерними улицами,
Куда же направляются эти двое? Мидо-судзи - улица любви.
Может, сходим в кино? Или так и будем гулять

До Дотонбори?
Даже семицветные неоновые огни поют сладкие песни о мечтах.
Осака в сумерках - город любви для двоих.

Почему-то сегодня прощаться ещё тяжелее, чем вчера.
Эбисубаси, Хозенджи... Куда бы мы ни пошли, мне хорошо с тобой.
Мне должно быть радостно, но когда я с тобой,
Почему-то моё сердце сжимается от боли.
Огни магазинов манят, обещая сладкую ночь.
Осака в сумерках - город любви для двоих.

Я запомню всё до мелочей,
Эти драгоценные ночи, что я провела с тобой.
Даже семицветные неоновые огни поют сладкие песни о мечтах.
Осака в сумерках - город любви для двоих.