Lyrics and translation Maaya Sakamoto feat. Cornelius - あなたを保つもの

あなたを保つもの

うで ゆび あし つめ
みみ はな くち かみ
あなた は?

目が 覚めたら もとの場所
まだ いつもの 夢の中
手が 触れたら 消えるでしょ
この 世界は あなたごと

全てが 消え去り
最後に 立ち現る

ほら 見て 今までの 約束 破棄された
新たな この世界 あなたを 保つものが

あな たの あな たが
あな たを あな たに
うで ゆび あし つめ
みみ はな くち かみ

目を 閉じたら 落ちてゆく
ただ 広がる 闇の中
武器 鎧を 一つずつ
脱ぐ あなたは 心地よく

全てが 溶け出し
最後に 語りかける

ほら 来て 閉じ込めた 殻 から 出ておいで
体を 捨ててでも あなたを 保つものが
ほら 見て 今までの 約束 破棄された
新たな この世界 あなたを 保つものが

あな たの あな たが
あな たを あな たに
あな たの あな たが
あな たを あな たに
してる

What Keeps You Alive

Arms, fingers, legs, nails
Ears, nose, mouth, hair
What about you?

When you wake up, you're in the same place
Still in the same old dream
If you touch it, it will disappear, you know?
This world is all about you

Everything disappears
And finally, you appear

Look, the promise we made before has been broken
In this new world, what keeps you alive?

Your you
Your you
arms, fingers, legs, nails
Ears, nose, mouth, hair

When you close your eyes, you fall down
Just spreading out in the darkness
Weapons, armor, one by one
You take them off, and you feel comfortable

Everything melts away
And finally, it speaks to you

Come on, come out of the shell that you've been locked in
Even if you have to give up your body, what keeps you alive?
Look, the promise we made before has been broken
In this new world, what keeps you alive?

Your you
Your you
Your you
Your you
Keeps