Lyrics and translation 坂本美雨 - HIRUNO HOSHI

HIRUNO HOSHI

鮮やかな僕の虚しさを そっと笑ってよ
健やかな僕の卑しさを そこで叱ってよ
夜に迷わぬように 星など探さぬように
僕は唄う
したたかな僕の優しさを もっといらってよ
あたたかな君の寂しさを そっと祝うよ
夜に見上げるように 昼もそこにいるのに
君は見ない
一緒に夢の前で待ち合わせをしよう
理由など一つもなくキスをしよう しよう
一つでも零せば 足りなさに気付いて
心細くなるの ならばいっそ口を閉じ合おう
いつも僕の側で君は 待っていたんだろう?
今もずっと昼の星を 探していたんだろう?
僕はここにいるよ 君を照らしてるよ
訳も知らず
一緒に夢の前で待ち合わせをしよう
理由など一つもなくキスをしよう しよう
同じ時をせーのでジャンプしよう しよう
理由など一つもなくキスをしよう しよう
遠く眺め合った僕ら 次の命こそは
同じ時と空の狭間に 置いてやろうと誓ったの

ДНЕВНАЯ ЗВЕЗДА

Нежно посмейся над моей яркой пустотой
Строго отругай меня за мою здоровую низость
Чтобы не блуждать в ночи, чтобы не искать звезд
Я пою
Больше гневайся на мою хитрую доброту
Нежно благословлю твою теплую печаль
Чтобы смотреть ввысь ночью, хотя она там и днем
Ты не видишь
Давай встретимся перед сном
Давай поцелуемся без всякой причины, давай
Если хоть что-то проронишь, то поймешь, как мало
И станет грустно, так давай же лучше сомкнем уста
Ты всегда ждал меня рядом, не так ли?
Ты все еще ищешь дневную звезду, не так ли?
Я здесь, я освещаю тебя
Даже не зная почему
Давай встретимся перед сном
Давай поцелуемся без всякой причины, давай
Давай прыгнем одновременно, раз, два, три, давай
Давай поцелуемся без всякой причины, давай
Мы, смотревшие друг на друга издалека, в следующей жизни
Поклялись оставить друг друга в промежутке между одним временем и небом