Lyrics and translation 坂本美雨 - INTERNAL

INTERNAL

いつまでも続いてるその歌は 指先をすり抜けて 言葉より響いている
赤い葉が揺れ動いてる そこにいるだけで 言葉を超えてゆく
見えなくなっている心 気付かせるように 立ち止まり 空 感じて
風景に 溶け込んで 扉開け 守られて忘れてた この想い 思い出して
赤い月の夜には音は伝わり 心をひろげてく
燃える花を集めたら まぼろしは終わる 手を伸ばし始めている
なめらかに 通り抜けてく風が 顔に触れ 軽く目を閉じてみる
心地よく 宇宙(そら)を包み込むような 優しい強さ抱いて
君へ伝えたいよ 空の形を 君へ 歌う
いつまでも続いてるその歌は 指先をすり抜けて 言葉より響いている
真剣な瞳に広がる宇宙 共にいる その愛を 覚えていられるように

INTERNAL

Cette chanson qui dure éternellement glisse entre mes doigts, résonnant plus fort que les mots.
Les feuilles rouges se balancent, et juste en étant là, je dépasse les mots.
Mon cœur, invisible, se réveille, me faisant m’arrêter pour sentir le ciel.
Je me fond dans le paysage, ouvrant la porte, rappelant cet amour que j’avais oublié, protégé.
Dans la nuit de la lune rouge, le son se propage, élargissant mon cœur.
En rassemblant les fleurs enflammées, le mirage prend fin, je tends la main.
Le vent qui traverse doucement me touche le visage, je ferme les yeux légèrement.
Il porte une douce force, enrobant l’univers confortablement.
Je veux te dire la forme du ciel, te chanter.
Cette chanson qui dure éternellement glisse entre mes doigts, résonnant plus fort que les mots.
Dans tes yeux sérieux, l’univers s’étend, je me souviens de cet amour, nous sommes ensemble.