Lyrics and translation 坂本美雨 - Paths of Desire
I
have
traveled
the
paths
of
desire
J'ai
parcouru
les
chemins
du
désir
Gathering
flowers
and
carrying
fire
Cueillant
des
fleurs
et
portant
le
feu
Raising
a
grave
to
the
reasons
behind
me
Érigeant
une
tombe
aux
raisons
qui
me
suivent
Looking
for
strength
as
you
live
to
remind
me
Cherchant
la
force
tandis
que
tu
vis
pour
me
le
rappeler
I¥m
drawn
to
you
Je
suis
attirée
par
toi
I¥m
caught
in
you
Je
suis
prise
en
toi
I
am
the
fly
who
dreams
of
the
spider
Je
suis
la
mouche
qui
rêve
de
l'araignée
The
path
to
the
web
becomes
deeper
and
wider
Le
chemin
vers
la
toile
devient
plus
profond
et
plus
large
I
dream
of
the
silk
that
is
tangled
inside
you
Je
rêve
de
la
soie
qui
est
emmêlée
en
toi
And
know
that
I
want
to
be
somewhere
deside
you
Et
je
sais
que
je
veux
être
quelque
part
à
tes
côtés
I¥m
drawn
to
you
Je
suis
attirée
par
toi
I¥m
caught
in
you
Je
suis
prise
en
toi
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
All
of
the
promises
Toutes
les
promesses
All
the
lies
Tous
les
mensonges
Will
you
keep
all
of
the
promises
Vas-tu
tenir
toutes
les
promesses
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
I
am
crossing
the
bridges
of
sorrow
Je
traverse
les
ponts
du
chagrin
Empty
with
yearning
and
full
of
tomorrow
Vide
de
désir
et
pleine
de
demain
The
river
is
high
and
the
bridges
are
burning
La
rivière
est
haute
et
les
ponts
brûlent
I
know
I¥ve
been
hurt
but
I
keep
on
returning
Je
sais
que
j'ai
été
blessée
mais
je
continue
de
revenir
I¥m
drawn
to
you
Je
suis
attirée
par
toi
I¥m
caught
in
you
Je
suis
prise
en
toi
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
All
of
the
promises
Toutes
les
promesses
All
the
lies
Tous
les
mensonges
Will
you
keep
all
of
the
promises
Vas-tu
tenir
toutes
les
promesses
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
I
have
traveled
the
paths
of
desire
J'ai
parcouru
les
chemins
du
désir
Following
smoke
and
remembering
fire
Suivant
la
fumée
et
me
souvenant
du
feu
The
night
is
falling,
the
path
is
recading
La
nuit
tombe,
le
chemin
recule
I
don¥t
need
to
see
it
to
know
where
it¥s
leading
Je
n'ai
pas
besoin
de
le
voir
pour
savoir
où
il
mène
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
All
of
the
promises
Toutes
les
promesses
All
the
lies
Tous
les
mensonges
Will
you
keep
all
of
the
promises
Vas-tu
tenir
toutes
les
promesses
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
All
of
the
promises
Toutes
les
promesses
All
the
lies
Tous
les
mensonges
Will
you
keep
all
of
the
promises
Vas-tu
tenir
toutes
les
promesses
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.