Lyrics and translation 坂本美雨 - Paths of Desire

Paths of Desire

I have traveled the paths of desire
Gathering flowers and carrying fire
Raising a grave to the reasons behind me
Looking for strength as you live to remind me
I¥m drawn to you
I¥m caught in you
I am the fly who dreams of the spider
The path to the web becomes deeper and wider
I dream of the silk that is tangled inside you
And know that I want to be somewhere deside you
I¥m drawn to you
I¥m caught in you
In your eyes
All of the promises
All the lies
Will you keep all of the promises
In your eyes
I am crossing the bridges of sorrow
Empty with yearning and full of tomorrow
The river is high and the bridges are burning
I know I¥ve been hurt but I keep on returning
I¥m drawn to you
I¥m caught in you
In your eyes
All of the promises
All the lies
Will you keep all of the promises
In your eyes
I have traveled the paths of desire
Following smoke and remembering fire
The night is falling, the path is recading
I don¥t need to see it to know where it¥s leading
In your eyes
All of the promises
All the lies
Will you keep all of the promises
In your eyes
In your eyes
All of the promises
All the lies
Will you keep all of the promises
In your eyes
In your eyes
In your eyes

Пути Желания

Я странствовала путями желания,
Собирая цветы и неся огонь.
Возводя могилу причинам позади,
Ища силы, пока ты жив, чтобы напоминать мне.
Меня влечет к тебе,
Я в твоих сетях.
Я муха, мечтающая о пауке,
Путь к паутине становится глубже и шире.
Я мечтаю о шелке, что запутан внутри тебя,
И знаю, что хочу быть где-то рядом с тобой.
Меня влечет к тебе,
Я в твоих сетях.
В твоих глазах
Все обещания,
Вся ложь.
Сдержишь ли ты все обещания
В твоих глазах?
Я пересекаю мосты печали,
Пустая от тоски и полная завтрашним днем.
Река полноводна, а мосты горят,
Я знаю, мне было больно, но я продолжаю возвращаться.
Меня влечет к тебе,
Я в твоих сетях.
В твоих глазах
Все обещания,
Вся ложь.
Сдержишь ли ты все обещания
В твоих глазах?
Я странствовала путями желания,
Следуя за дымом и помня огонь.
Ночь опускается, путь отступает,
Мне не нужно видеть его, чтобы знать, куда он ведет.
В твоих глазах
Все обещания,
Вся ложь.
Сдержишь ли ты все обещания
В твоих глазах?
В твоих глазах
Все обещания,
Вся ложь.
Сдержишь ли ты все обещания
В твоих глазах?
В твоих глазах
В твоих глазах