Lyrics and translation 坂本美雨 - Phantom Girl's First Love

Phantom Girl's First Love

とまらない この気持ち 抱えてる
そばにいる あなたなら 解るでしょう

優しい笑顔も 熱い手の平も
寂しい横顔 じれったい言葉も

胸の奥 鮮やかに 描き出す
巡る季節 重ねてく 未来絵図

手もつながない でもつながれた
人がいるなら また陽はのぼる

いとしい あなたに
いつかは 伝えるんだ

とめどない 果てしない 痛みでも
本当のことだけを 見ていたい

変わってゆくこと 変わらないこと
何を選んでも 背負ってゆくんだ

いとしい あなたに
いつかは 伝えるんだ

確かなことは 今はそう ひとつだけ
あなたを見つめて 生きてゆこう

未来なんて わからない ままでいい

いとしい あなたに
いつかは 伝える

いとしい あなたが
生きてる それだけでいい

Le premier amour de la fille fantôme

Je ne peux pas arrêter ces sentiments que je porte en moi
Si tu es à mes côtés, tu comprendras

Ton doux sourire, ta main chaude
Ton visage triste, tes paroles impatientes

Au plus profond de mon cœur, je peins vivement
Les saisons qui défilent, une carte de notre avenir qui se superpose

Nos mains ne se touchent pas, mais nous sommes liées
S'il y a des gens, le soleil se lèvera à nouveau

Mon cher, toi
Un jour, je te le dirai

Une douleur sans fin, sans limite
Je veux juste voir la vérité

Ce qui change, ce qui ne change pas
Peu importe ce que je choisis, je le porterai

Mon cher, toi
Un jour, je te le dirai

Une chose est certaine, pour l'instant, une seule
Je vivrai en te regardant

L'avenir est incertain, et c'est bien ainsi

Mon cher, toi
Un jour, je te le dirai

Mon cher, toi
Le fait que tu vives, c'est tout ce qui compte