Lyrics and translation 坂本美雨 - Phantom Girl's First Love

Phantom Girl's First Love

とまらない この気持ち 抱えてる
そばにいる あなたなら 解るでしょう

優しい笑顔も 熱い手の平も
寂しい横顔 じれったい言葉も

胸の奥 鮮やかに 描き出す
巡る季節 重ねてく 未来絵図

手もつながない でもつながれた
人がいるなら また陽はのぼる

いとしい あなたに
いつかは 伝えるんだ

とめどない 果てしない 痛みでも
本当のことだけを 見ていたい

変わってゆくこと 変わらないこと
何を選んでも 背負ってゆくんだ

いとしい あなたに
いつかは 伝えるんだ

確かなことは 今はそう ひとつだけ
あなたを見つめて 生きてゆこう

未来なんて わからない ままでいい

いとしい あなたに
いつかは 伝える

いとしい あなたが
生きてる それだけでいい

Первая любовь девушки-призрака

Не могу остановить это чувство, что меня переполняет,
Ты, что рядом, наверное, понимаешь.

Твоя нежная улыбка, тепло твоих ладоней,
Твой грустный профиль, твои дразнящие слова.

В глубине души ярко рисую,
Сменяющиеся сезоны, накладывающиеся друг на друга, картину будущего.

Мы не держимся за руки, но всё равно связаны,
Если есть ты, солнце снова взойдёт.

Любимый мой,
Когда-нибудь я тебе скажу.

Даже если это безграничная, бесконечная боль,
Я хочу видеть только правду.

То, что меняется, и то, что остаётся неизменным,
Что бы я ни выбрала, я понесу это на своих плечах.

Любимый мой,
Когда-нибудь я тебе скажу.

Сейчас я уверена лишь в одном,
Я буду жить, глядя на тебя.

Пусть будущее остаётся неизвестным.

Любимый мой,
Когда-нибудь я скажу.

Любимый мой,
Просто живи, и этого достаточно.