Lyrics and translation 坂本美雨 - monochrome

monochrome

はじめからそんなもの
なかったのかも知れない
楽しくて悲しくて
そして優しいストーリー
幻と夢を
見ていたのかも知れない
あまりにも長い間眠り
過ぎてたのかも知れない
青い空に夏の匂いを
感じる季節には
思い出している横顔
街の景色歪み始めて
サングラス探した
全ての色失くすために
なりたかったものなら
お姫さまなんかじゃない
欲しがってたものなら
ガラスの靴なんかじゃない
なりたかったもの
それは君といる私
欲しがってたもの
それは君の本当に笑った顔
今日の空に夏の匂いと
風が通り抜けて
大丈夫だって頷いた
もしもふたり話してた様な
運命があるなら
どこかでまた出会えるから
大丈夫だって頷いた

Монохром

Возможно, с самого начала
ничего и не было.
Веселая, грустная,
и такая нежная история.
Возможно, я видела
призраков и сны.
Возможно, я спала
слишком долго.
В сезон, когда в голубом небе
чувствуется запах лета,
я вспоминаю твой профиль.
Городской пейзаж начал искажаться,
я искала солнцезащитные очки.
Чтобы потерять все цвета.
Кем я хотела стать,
так это не принцессой.
Чего я хотела,
так это не хрустальные туфельки.
Кем я хотела стать,
так это собой рядом с тобой.
Чего я хотела,
так это твоей настоящей улыбки.
Запах лета и ветер
проносятся по сегодняшнему небу.
Я кивнула, говоря себе, что все будет хорошо.
Если нам суждено
говорить друг с другом,
то мы где-то еще встретимся.
Я кивнула, говоря себе, что все будет хорошо.