Lyrics and translation 坂本美雨 - the eighth colour

the eighth colour

形あるもの振り返らずに
君の空に触れたい 忘れかけてた
瞳の風景 遠い君へ伝わるように
柔らかい心 まだあるのなら
見えないものを見ていて
水に守られ眠る遠い日全てと一つになる日
吸い込まれそうな瞳の奥の深い記憶へ戻れそう
あなたを守る人の目の中 優しい色に気付く
連れ去られた悲しみも歓びも 抱きしめる時がくる
全てを見た笑顔だけが残る
七つの色から無限に拡がる心を持って
閉じて場所へ笑いかける
深い闇を ためらわず彷徨うと 君の顔が見える
あの景色をみせてくれた君の周り続ける地球(ほし)は一つだけ
約束したこと 今は君と守ってゆけるから
七つの色から生まれる景色を超えた心は
その果てしない呼吸 感じる
あなたを守る瞳の優しさに気付いた時に
同じ色で誰が見つめられる
七つの色から無限に拡がる心を持って
閉じた場所に笑いかけよう

Восьмой цвет

Не оглядываясь на материальное,
Хочу коснуться твоего неба, того, что почти забыла.
Пейзаж моих глаз, чтобы он дошел до далекого тебя.
Если еще осталась нежная душа,
Смотрю на невидимое.
День, когда я стану единой со всеми далекими днями, хранимыми водой, в которых я спала.
Кажется, я могу вернуться в глубокие воспоминания в глубине твоих затягивающих глаз.
Замечаю нежный цвет в глазах человека, который тебя защищает.
Настанет время, когда я обниму и унесенную печаль, и радость.
Останется лишь улыбка, видевшая все.
С сердцем, бесконечно расширяющимся от семи цветов,
Улыбаюсь закрытому месту.
Когда без колебаний блуждаю в глубокой тьме, вижу твое лицо.
Планета (звезда), которая продолжает вращаться вокруг тебя, показавшего мне тот пейзаж, всего одна.
То, что мы обещали, теперь мы можем хранить вместе.
Сердце, превосходящее пейзаж, рожденный из семи цветов,
Чувствует это бесконечное дыхание.
Когда я замечаю нежность в глазах, защищающих тебя,
Кто сможет смотреть тем же цветом?
С сердцем, бесконечно расширяющимся от семи цветов,
Улыбнусь закрытому месту.