Lyrics and translation 坂本美雨 - 時雨の森

時雨の森

何処までも歩いた 時雨の森を
時に秘めた記憶 探し求めて
遠く響く声 今でも聞こえてる

いつの日か貴方も 消えてゆくなら
共に過ごした時も 霧に紛れた
涙乾いてく 傷跡 消えてゆく

窓からの景色 時が変えてしまうこと
恐れぬように手放した、愛しいものこそを。

いつまでも歩いた 時雨の森を
貴方を想う度に 涙 流れた
遠く響く声 今でも聞こえてる

窓からの景色 時が変えてしまうこと
恐れぬように手放した、愛しいものこそを。

「離れないように。」
願いさえ 手放すこと 覚え始めたその手を握りしめ、あたためて。

Лес моросящего дождя

Как долго я бродила по лесу моросящего дождя,
Искала в нём воспоминания, сокрытые временем.
Твой далёкий голос до сих пор слышу я.

Если однажды ты тоже исчезнешь,
То время, проведённое вместе, растворится в тумане.
Слёзы высохнут, шрамы исчезнут.

Вид из окна... Время меняет всё,
Чтобы не бояться, я отпустила то, что было мне дорого.

Как долго я бродила по лесу моросящего дождя,
Каждый раз, думая о тебе, я плакала.
Твой далёкий голос до сих пор слышу я.

Вид из окна... Время меняет всё,
Чтобы не бояться, я отпустила то, что было мне дорого.

«Не уходи...»
Даже эту мольбу я научилась отпускать, сжимая твою руку и согревая её.